1
00:00:22,815 --> 00:00:25,574
♪ Schließe meine Augen ♪

2
00:00:28,470 --> 00:00:32,711
♪ Fühlt sich an wie
Da brennt immer noch ein Licht ♪

3
00:00:36,883 --> 00:00:39,366
♪ In der Dunkelheit ♪

4
00:00:45,331 --> 00:00:47,710
♪ Jeden Moment ♪

5
00:00:51,021 --> 00:00:55,227
♪ Pässe, um ein anderer zu werden ♪

6
00:00:59,365 --> 00:01:02,020
♪ Und ich warte immer noch ♪

7
00:01:08,054 --> 00:01:10,812
♪ Und du wirst hineingehen ♪

8
00:01:10,950 --> 00:01:13,364
♪ Durch den hohen Baum ♪

9
00:01:13,502 --> 00:01:16,260
♪ Im Wald ♪

10
00:01:16,398 --> 00:01:18,949
♪ Von meinen Träumen ♪

11
00:01:19,088 --> 00:01:21,915
♪ Wenn du mich findest ♪

12
00:01:22,053 --> 00:01:24,742
♪ Ich werde warten ♪

13
00:01:24,880 --> 00:01:27,501
♪ Mit dem Versprechen ♪

14
00:01:27,639 --> 00:01:29,948
♪ Dass ich behalten kann ♪

15
00:01:30,087 --> 00:01:36,052
♪ Das weiß ich
alles ist perfekt ♪

16
00:01:41,189 --> 00:01:47,809
♪ Und das weiß ich
alles ist richtig ♪

17
00:01:52,637 --> 00:01:57,292
♪ Das weiß ich
alles ist perfekt ♪

18
00:01:59,740 --> 00:02:01,154
Oh, hör nicht auf.

19
00:02:01,292 --> 00:02:03,670
Oh, das fühlt sich so gut an. In Ordnung.

20
00:02:03,808 --> 00:02:05,808
♪ Und das weiß ich ♪

21
00:02:05,946 --> 00:02:08,567
♪ Alles ist richtig ♪

22
00:02:08,705 --> 00:02:10,843
Oh ja, genau da.

23
00:02:14,463 --> 00:02:15,876
Ach, mach weiter.

24
00:02:22,015 --> 00:02:24,186
Hör nicht auf, hör nicht auf.

25
00:02:28,497 --> 00:02:29,875
Stoppen.

26
00:02:32,324 --> 00:02:33,496
Gott.

27
00:02:52,702 --> 00:02:55,874
Warum hast du das getan, mich ersticken?

28
00:02:56,012 --> 00:02:59,702
Weißt du, ich möchte anfangen
mehr im Bett erkunden.

29
00:02:59,839 --> 00:03:02,081
Okay, aber erstickt mich wirklich?

30
00:03:02,219 --> 00:03:03,804
Ich weiß nicht, ob ich darauf stehe.

31
00:03:03,942 --> 00:03:06,528
Was, es macht Spaß.

32
00:03:07,184 --> 00:03:08,873
Ich wünschte, du würdest mich mehr ersticken.

33
00:03:10,149 --> 00:03:13,218
Okay. Ich schätze, ich kann es versuchen.

34
00:03:13,356 --> 00:03:14,563
Was noch?

35
00:03:14,701 --> 00:03:16,665
Wie wäre es mit einem dritten?

36
00:03:16,803 --> 00:03:18,390
- Kayla.
- Ich kenne ein paar.

37
00:03:18,527 --> 00:03:19,769
Rad?

38
00:03:20,734 --> 00:03:22,769
Du fragst mich immer wieder

39
00:03:22,907 --> 00:03:24,838
und jedes Mal werde ich
gebe dir die gleiche Antwort.

40
00:03:24,976 --> 00:03:26,562
Wenn Sie intim sind
mit einer anderen Person

41
00:03:26,700 --> 00:03:28,665
außer der Person
Du bist dabei, es ist Betrug.

42
00:03:28,802 --> 00:03:30,562
Zeitraum.
Wie kommt es, dass du das nicht sehen kannst?

43
00:03:30,699 --> 00:03:32,561
Das glaube ich nicht.

44
00:03:32,699 --> 00:03:34,148
Wenn du in jemanden verliebt bist

45
00:03:34,286 --> 00:03:37,285
wirklich verliebt,
Nichts kann das zerstören,

46
00:03:37,423 --> 00:03:39,975
nicht einmal wir beide
eine andere Person ficken.

47
00:03:40,112 --> 00:03:41,837
Oh mein Gott, Kayla, warum hast du das getan?
muss man das so formulieren?

48
00:03:41,974 --> 00:03:43,457
- Wie was?
- Verdammt.

49
00:03:43,595 --> 00:03:45,285
- Eine andere Person ficken.
- Verdammt, ja.

50
00:03:45,423 --> 00:03:48,388
Denn genau das ist es.
Es ist nur Sex.

51
00:03:48,525 --> 00:03:49,905
Es ist nicht das, was wir haben.

52
00:03:50,043 --> 00:03:52,078
Wir machen Liebe.

53
00:03:53,078 --> 00:03:54,594
Warum habe ich das Gefühl
deine vergangenen Beziehungen

54
00:03:54,732 --> 00:03:55,973
schleichen sich immer wieder in unsere ein?

55
00:03:56,111 --> 00:03:57,904
Baby, ich bin über meine Vergangenheit hinweg.

56
00:03:58,042 --> 00:03:59,731
Wirklich, warum bist du es dann nicht?
über diese Idee

57
00:03:59,869 --> 00:04:01,111
des Seins
in einer offenen Beziehung?

58
00:04:01,249 --> 00:04:02,869
Nein. Nein, das habe ich nie gesagt.

59
00:04:03,008 --> 00:04:05,180
Ich will nicht
eine offene Beziehung zu Dir.

60
00:04:05,317 --> 00:04:08,524
Vielleicht habe ich das schon einmal gemacht,
Aber, Baby, das sind nicht wir.

61
00:04:08,662 --> 00:04:10,145
Ich habe dich nicht darum gebeten.

62
00:04:11,283 --> 00:04:13,317
Okay, was fragst du dann?

63
00:04:14,559 --> 00:04:15,868
Ich möchte nicht, dass uns langweilig wird.

64
00:04:16,007 --> 00:04:18,283
Ich möchte mich nicht langweilen.
Ich kenne mich.

65
00:04:18,420 --> 00:04:19,937
Mir wird langweilig,
und ich werde gehen

66
00:04:20,076 --> 00:04:22,627
Und das will ich nicht tun,
nicht mit dir.

67
00:04:22,765 --> 00:04:25,420
Das ist tatsächlich so
Ich kämpfe für uns.

68
00:04:30,316 --> 00:04:34,282
Nein, das bin ich nicht,
Das finde ich nicht cool

69
00:04:34,419 --> 00:04:36,591
und wenn du mich liebst,
Du wirst das respektieren.

70
00:04:37,695 --> 00:04:40,488
Baby, nicht.
Wohin gehst du?

71
00:04:42,901 --> 00:04:46,246
Brauche eine Dusche. Du weißt schon,
wasche meine Verstopfung ab.

72
00:05:34,002 --> 00:05:36,587
Hmm, so schön.

73
00:05:38,484 --> 00:05:41,277
Das ist alles ein Traum
und du wirst gleich aufwachen.

74
00:05:42,208 --> 00:05:43,724
Ich glaube nicht, dass ich aufwachen möchte.

75
00:05:46,483 --> 00:05:49,690
Baby, mach dich bereit.
Wir fahren in 30 Minuten los.

76
00:05:49,828 --> 00:05:51,035
Scheiße.

77
00:05:52,138 --> 00:05:54,000
Warum mussten wir so früh gehen?

78
00:05:54,138 --> 00:05:56,034
Baby, es ist wie,
eine vierstündige Fahrt.

79
00:05:59,103 --> 00:06:01,069
Ich denke, ich würde lieber einfach hier bleiben,
und beobachte dich den ganzen Tag.

80
00:06:06,275 --> 00:06:08,309
Nun, wir haben Orte, an die wir gehen können.

81
00:06:08,447 --> 00:06:09,861
Okay, denke ich.

82
00:06:09,999 --> 00:06:14,757
♪ Du kannst mich heilen ♪

83
00:06:15,964 --> 00:06:20,999
♪ Mit Seele im Mund ♪

84
00:06:25,757 --> 00:06:29,239
- „Du wirst Glory lieben.“
- Äh, warte, Glory?

85
00:06:29,377 --> 00:06:30,756
Dies ist ihre dritte Verlobte.

86
00:06:30,894 --> 00:06:33,411
- Drei. Wie eins, zwei, drei.
- Wie?

87
00:06:33,549 --> 00:06:36,307
Dieser letzte Typ war etwas Besonderes
Hotelentwickler in Las Vegas

88
00:06:36,445 --> 00:06:39,721
und der erste Typ
war ihr Hochschulprofessor.

89
00:06:39,858 --> 00:06:42,066
Oder unser Hochschulprofessor.

90
00:06:42,204 --> 00:06:43,962
Wow, gleiche Klasse?

91
00:06:44,100 --> 00:06:47,651
- Hat sie wenigstens eine Eins bekommen?
- So dumm, ja, natürlich.

92
00:06:47,789 --> 00:06:49,755
„Hey, wie wäre es mit diesem neuen Kerl?“
treffen wir uns?'

93
00:06:49,893 --> 00:06:51,548
„Wenn dieser Kerl
hat den Mumm, Glory zu landen

94
00:06:51,686 --> 00:06:54,755
„Er muss irgendein Typ sein
von Gott oder dem Teufel.'

95
00:06:54,892 --> 00:06:56,099
'Hmm.'

96
00:06:56,237 --> 00:07:02,203
♪ Ich bin jetzt geblieben ♪

97
00:07:10,202 --> 00:07:11,340
Ruhm?

98
00:07:13,374 --> 00:07:14,995
Ich höre Leute.

99
00:07:17,305 --> 00:07:19,064
Hey, Glory, hier ist Kayla.

100
00:07:20,166 --> 00:07:21,477
„Lass es mich mit der Türklingel versuchen.“

101
00:07:30,924 --> 00:07:33,303
Wow, eine verdammt tolle Türklingel.
Meine Güte.

102
00:07:35,890 --> 00:07:38,579
Äh, vielleicht gibt es da eine Tür
um den Rücken herum.

103
00:07:39,269 --> 00:07:40,614
- Lass uns nachschauen.
- Ja, lass es uns versuchen.

104
00:07:43,785 --> 00:07:45,303
Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist?

105
00:07:45,440 --> 00:07:47,269
Ja. Natürlich, warum nicht?

106
00:07:51,268 --> 00:07:53,475
- Es ist offen.
- In Ordnung.

107
00:07:57,406 --> 00:07:58,612
Wow.

108
00:08:00,681 --> 00:08:02,819
Hast du das gehört?

109
00:08:02,957 --> 00:08:03,992
Ja.

110
00:08:05,094 --> 00:08:06,888
Ich denke, es kommt
vom Ende des Flurs.

111
00:08:07,025 --> 00:08:09,336
- Aufleuchten.
- Hmm.

112
00:08:12,267 --> 00:08:14,336
Was ist das für ein Geräusch?

113
00:08:15,163 --> 00:08:18,231
Wissen Sie, dieser Ort ist unglaublich.

114
00:08:18,369 --> 00:08:19,956
Ja, funktioniert ziemlich cool.

115
00:08:21,542 --> 00:08:24,059
Okay, das ist definitiv so
Glory Fucking.

116
00:08:24,782 --> 00:08:26,231
- Wirklich?
- Ich bin sicher.

117
00:08:26,369 --> 00:08:28,024
Ich habe zwei Jahre mit der Bombe gelebt.

118
00:08:29,886 --> 00:08:31,334
Ich glaube, es kommt von oben.

119
00:08:33,059 --> 00:08:35,334
Nein, es kommt definitiv
von diesem Weg.

120
00:08:37,506 --> 00:08:39,230
Nein, das hört sich an
ein paar Tiere.

121
00:08:39,368 --> 00:08:40,816
Bist du sicher, dass das Leute sind?

122
00:08:40,954 --> 00:08:43,403
Ich bin sicher, es ist nur Sex.

123
00:08:43,540 --> 00:08:45,230
'Stoppen.'

124
00:08:55,367 --> 00:08:57,402
Nein, nicht mehr.

125
00:08:57,539 --> 00:09:00,126
„Nein, hör auf, oh!“

126
00:09:02,057 --> 00:09:03,608
„Hör auf, oh.“

127
00:09:03,746 --> 00:09:05,228
Stoppen.

128
00:09:06,435 --> 00:09:08,125
Scheiße da?

129
00:09:08,263 --> 00:09:09,573
Vati!

130
00:09:09,711 --> 00:09:12,228
- Oh ja, ja.
- Scheiße, Scheiße, Scheiße.

131
00:09:12,366 --> 00:09:14,814
- Scheiße.
- Oh ja, ja.

132
00:09:15,263 --> 00:09:16,848
Ja! Ja, oh.

133
00:09:22,986 --> 00:09:24,951
Hör auf damit. Hör auf, hör auf.

134
00:09:25,089 --> 00:09:27,158
Stoppen. Stoppen!

135
00:09:27,296 --> 00:09:29,124
'Ich nehme es.'

136
00:09:32,468 --> 00:09:35,123
Ja, oh. Papa, Papa!

137
00:09:35,261 --> 00:09:36,606
„Oh, Papa.“

138
00:09:40,157 --> 00:09:41,433
Rad.

139
00:09:51,777 --> 00:09:54,329
Was war das?
Wussten sie, dass wir kommen?

140
00:09:54,467 --> 00:09:55,984
Das ist Herrlichkeit.

141
00:09:59,569 --> 00:10:00,949
- Oh.
- Scheiße.

142
00:10:02,259 --> 00:10:03,673
- Ahh.
- Braves Mädchen.

143
00:10:04,914 --> 00:10:06,086
Dieser Ort ist verrückt.

144
00:10:06,224 --> 00:10:07,328
Ich kann es nicht glauben

145
00:10:07,466 --> 00:10:09,604
Glory ist hier bei ihm eingezogen.

146
00:10:09,741 --> 00:10:11,155
Ist das das Wochenende?
wird es so sein?

147
00:10:11,293 --> 00:10:13,430
- Oh, Baby. Nein.
- Was ist da los?

148
00:10:13,568 --> 00:10:16,775
Entspannen Sie sich, denken Sie daran,
Wir sagten, wir würden Spaß haben.

149
00:10:16,913 --> 00:10:18,706
- Oh, Baby.
- Fühlen Sie sich nicht wie giftiger Spaß?

150
00:10:18,844 --> 00:10:19,948
- Es ist ein Abenteuer.
- Ja.

151
00:10:20,085 --> 00:10:22,258
Lasst uns versuchen, loszulassen, okay.

152
00:10:23,637 --> 00:10:25,154
Vielleicht können wir den Sonnenuntergang einfangen.

153
00:10:25,292 --> 00:10:26,809
Ja, schauen wir es uns an.

154
00:10:32,326 --> 00:10:33,429
Wow.

155
00:10:34,671 --> 00:10:36,671
Mann, vermute ich
das war Nummer drei.

156
00:10:37,877 --> 00:10:40,326
Ja, das war nicht die Begrüßung
Ich hatte es erwartet.

157
00:10:40,464 --> 00:10:41,601
Allerdings irgendwie heiß.

158
00:10:43,222 --> 00:10:45,050
Ja, drei.

159
00:10:45,188 --> 00:10:47,635
Nur ein bisschen
der Pracht.

160
00:10:48,808 --> 00:10:49,980
Nur ein bisschen.

161
00:10:53,187 --> 00:10:54,738
Hmm, Baby.

162
00:10:56,221 --> 00:10:57,256
Ich weiß.

163
00:10:58,600 --> 00:11:00,772
Ach, zwei Jahre.

164
00:11:01,669 --> 00:11:04,600
Mann, es ist das längste
alles, was ich jemals hatte.

165
00:11:04,738 --> 00:11:07,324
Und du bist der Erste, der es schafft
Zwei Jahre fühlen sich an wie fünf.

166
00:11:08,669 --> 00:11:09,702
Ich weiß, ich bin eng, eng.

167
00:11:09,840 --> 00:11:11,082
Wissen Sie, die ganze Sache mit den Polizisten.

168
00:11:11,220 --> 00:11:12,909
Proteste.

169
00:11:13,048 --> 00:11:15,530
Wissen Sie, die Ermittlungen
los, alles.

170
00:11:15,668 --> 00:11:17,530
- Hey. Hey.
- Aber ich bin nur--

171
00:11:19,185 --> 00:11:21,150
Ich habe mich um deine Scheiße gekümmert
für so lange.

172
00:11:21,288 --> 00:11:23,633
Vielleicht fange ich an
um ein wenig auf dich abzufärben.

173
00:11:24,461 --> 00:11:25,530
Du bist.

174
00:11:29,012 --> 00:11:30,839
Was geht, ihr Idioten?

175
00:11:33,287 --> 00:11:35,701
Oh, ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich habe dich vermisst.

176
00:11:35,839 --> 00:11:39,149
- Es ist so lange her.
- Zu lange, Schwester.

177
00:11:39,287 --> 00:11:41,666
- Und Sie, Herr?
- Rad, das ist Glory.

178
00:11:41,804 --> 00:11:45,666
Aka meine Schwester von einer anderen
Herr, die Tochter des Teufels.

179
00:11:45,804 --> 00:11:48,528
Demütig zu Ihren Diensten, Offizier.

180
00:11:48,666 --> 00:11:50,424
Kayla, ich kann es kaum erwarten
damit du dich triffst

181
00:11:50,562 --> 00:11:52,493
mein verdammt heißer Mann.

182
00:11:52,631 --> 00:11:54,493
Du meinst Numero Tres Bae?

183
00:11:54,630 --> 00:11:56,492
Fick dich, Schlampe,
Ich kann nicht anders.

184
00:11:56,630 --> 00:11:58,217
Ich weiß, dass du das nicht kannst.

185
00:11:58,354 --> 00:12:01,251
Hey, Rad, würde es dir etwas ausmachen
hol uns Mädels

186
00:12:01,389 --> 00:12:03,768
einige giftige Liebestränke
aus der Küche?

187
00:12:03,906 --> 00:12:06,975
- Richtig, klar, ja.
- Getränke mit viel Alkohol.

188
00:12:07,113 --> 00:12:08,285
- Okay, ich habe es verstanden.
- Ja.

189
00:12:08,423 --> 00:12:09,561
Angelo weiß, was ich mag.

190
00:12:09,698 --> 00:12:11,320
- Angelo, verstanden.
- Ja.

191
00:12:12,216 --> 00:12:15,319
Angelo? Angelo,
das ist sein verdammter Name?

192
00:12:15,457 --> 00:12:19,560
Ja, aber, ähm, ich rufe ihn an
Papa manchmal.

193
00:12:19,698 --> 00:12:21,284
Kayla, oh mein Gott,
Du musst mich lassen

194
00:12:21,422 --> 00:12:22,560
Habe etwas von dieser Radness.

195
00:12:22,697 --> 00:12:24,732
- Nein, Glory, hör auf.
- Bitte.

196
00:12:24,870 --> 00:12:26,525
- Nein.
- Ich hatte noch nie einen Polizisten.

197
00:12:26,663 --> 00:12:29,112
Und, Schlampe, du schuldest mir immer noch etwas
vom College.

198
00:12:29,249 --> 00:12:31,628
Bitte geben Sie mir welche
neues D, bevor ich heirate.

199
00:12:31,766 --> 00:12:33,076
Frühes Hochzeitsgeschenk.

200
00:12:33,214 --> 00:12:34,697
Dies könnte tabu sein.

201
00:12:34,835 --> 00:12:36,973
Bitte, ich brauche.

202
00:12:37,111 --> 00:12:38,283
Ich werde dich eintauschen.

203
00:12:39,180 --> 00:12:41,007
- Ruhm.
- Kayla.

204
00:12:42,214 --> 00:12:43,869
Ein letztes Hurra für uns, mmm?

205
00:12:45,179 --> 00:12:47,282
- Scheiß drauf.
- Braves Mädchen.

206
00:12:47,420 --> 00:12:49,213
Ich habe dir so viel zu sagen.

207
00:12:49,351 --> 00:12:50,696
Es ist so viel passiert.

208
00:12:50,833 --> 00:12:52,730
Oh, ich weiß, das haben wir
Es gibt so viel nachzuholen.

209
00:12:52,868 --> 00:12:54,282
„Das tun wir wirklich.“

210
00:13:01,075 --> 00:13:03,143
„Oh, verdammt.“

211
00:13:06,557 --> 00:13:08,694
Scheiße.

212
00:13:11,316 --> 00:13:13,729
- Oh.
- Hey, Mann. Äh--

213
00:13:13,867 --> 00:13:16,487
Pssst, vermassel mir nicht mein High.

214
00:13:20,280 --> 00:13:21,591
Oh, das ist gut.

215
00:13:21,728 --> 00:13:23,280
Du bist dran, Kumpel, oh.

216
00:13:23,418 --> 00:13:25,452
- Was bin ich dran?
- Oh, Cola.

217
00:13:26,280 --> 00:13:28,348
Yoga koga. Oh mein Gott.

218
00:13:28,486 --> 00:13:31,486
Dieses tiefe Ein- und Ausatmen
ist wie verdammte Einhörner

219
00:13:31,624 --> 00:13:33,521
Kommt aus deiner Nase, Mann.
So gut.

220
00:13:33,659 --> 00:13:35,279
Dir ist schon klar, dass ich Polizist bin, oder?

221
00:13:35,417 --> 00:13:37,761
Oh, das fasse ich als hartes Nein auf.

222
00:13:37,899 --> 00:13:39,692
- Ja, auf jeden Fall.
- Okay, cool.

223
00:13:39,830 --> 00:13:42,692
Du musst der berüchtigte Rad sein.

224
00:13:42,830 --> 00:13:45,107
- Äh, ja, kennst du mich?
- Wenig.

225
00:13:45,244 --> 00:13:48,692
Nun, schau, Rad,
Das ist mein Schloss, willkommen.

226
00:13:48,830 --> 00:13:51,623
Was mir gehört, ist im wahrsten Sinne des Wortes
wird ganz dir gehören.

227
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
- Okay.
- Genießen Sie es. Okay.

228
00:13:52,898 --> 00:13:54,519
Okay, ja, großartig.

229
00:13:54,657 --> 00:13:57,829
Also die Mädchen, die sie mir geschickt haben
hier rein, um ein paar Drinks zu holen,

230
00:13:57,968 --> 00:14:00,968
und sie sagten, dass du das kannst
hilf mir dabei, Mann.

231
00:14:01,864 --> 00:14:06,036
Damit du es mir zeigen kannst
Was müssen wir tun? Äh.

232
00:14:07,312 --> 00:14:09,415
Es sei denn, äh,
zu beschissen, um es zu wissen

233
00:14:09,552 --> 00:14:10,621
was ich gerade sage--

234
00:14:10,759 --> 00:14:12,105
Ich versuche nur, dir zuzuhören.

235
00:14:12,243 --> 00:14:14,036
Ich versuche nur zuzuhören
zu deiner Schwingung.

236
00:14:14,173 --> 00:14:15,173
Es ist unser erstes Treffen,
Du weißt schon.

237
00:14:15,311 --> 00:14:17,104
Hast du die ganz Weißen mitgebracht?

238
00:14:17,242 --> 00:14:18,862
Weil wir es tun
Heute Abend gibt es eine rein weiße Party.

239
00:14:19,000 --> 00:14:21,069
- Du hast das Memo bekommen, oder?
- Ja, ich glaube Kayla...

240
00:14:21,207 --> 00:14:22,689
- Schön, schön.
- Habe sie für mich eingepackt. Also--

241
00:14:22,827 --> 00:14:25,104
- Verdammte Partyzeit auf jeden Fall.
- Ja.

242
00:14:25,242 --> 00:14:28,344
Ja. Wie auch immer, wissen Sie,
Wenn wir einfach weitermachen könnten,

243
00:14:28,482 --> 00:14:31,517
Nur für eine Sekunde innehalten,
Ich versuche, die Mädchen glücklich zu machen.

244
00:14:32,344 --> 00:14:33,826
- Die Getränke?
- Getränke.

245
00:14:33,965 --> 00:14:36,068
- Ja ja.
- Mm, mm.

246
00:14:36,206 --> 00:14:37,826
Getränke, meine Damen, Trankopfer, klar.

247
00:14:37,965 --> 00:14:40,068
Was sollen wir ihnen besorgen?
Etwas aus dem untersten Regal.

248
00:14:40,206 --> 00:14:41,930
- Klar, das funktioniert. Ja.
- Cool.

249
00:14:43,172 --> 00:14:45,205
„Also, was ist mit euch beiden?“

250
00:14:46,102 --> 00:14:47,688
Ist es ernst?

251
00:14:48,654 --> 00:14:50,585
Hey, kannst du es glauben?

252
00:14:50,722 --> 00:14:52,618
Wow, Kayla.

253
00:14:54,446 --> 00:14:57,446
Ist es also eine offene Beziehung,
oder ist es eines davon?

254
00:14:57,584 --> 00:15:00,033
Vanille, monogam,
exklusive Dinge?

255
00:15:00,170 --> 00:15:02,618
Herrlichkeit, warum hast du
um es so auszudrücken?

256
00:15:02,756 --> 00:15:06,101
Mädchen, wir wissen es beide
Du bist nicht für Monotonie gemacht.

257
00:15:06,239 --> 00:15:08,377
Ich weiß, ich weiß.

258
00:15:08,514 --> 00:15:11,824
- Aber...
- „Aber“, das ist es?

259
00:15:11,963 --> 00:15:13,755
Das ist ein großer Arsch, aber.

260
00:15:13,893 --> 00:15:16,272
Was ist mit ihm?

261
00:15:17,892 --> 00:15:21,445
Oh, es liegt daran
er trägt eine uniform.

262
00:15:21,583 --> 00:15:22,927
Hey, du weißt, das macht mich an.

263
00:15:23,065 --> 00:15:24,444
'Ich tue.'

264
00:15:24,582 --> 00:15:26,962
Nein, aber er ist so süß
und er kümmert sich

265
00:15:27,100 --> 00:15:28,340
und mitfühlend.

266
00:15:28,478 --> 00:15:30,237
Oh, tut mir leid, ich bin gerade eingeschlafen

267
00:15:30,375 --> 00:15:31,513
Ich höre mir deinen Blödsinn an.

268
00:15:34,719 --> 00:15:38,788
Aber wirklich, Glory,
Er ist verdammt treu,

269
00:15:38,926 --> 00:15:40,306
und ich muss nicht gehen
nachts ins Bett gehen und mir Sorgen machen

270
00:15:40,443 --> 00:15:41,891
dass er mich betrügen wird.

271
00:15:44,374 --> 00:15:46,132
Und der zweite Grund?

272
00:15:46,270 --> 00:15:48,270
Komm schon, spuck es aus.

273
00:15:48,408 --> 00:15:50,821
Er gibt mir Ausgeglichenheit.

274
00:15:50,960 --> 00:15:54,476
Jesus.
Du und dieser Balance-Scheiß.

275
00:15:54,614 --> 00:15:57,890
Ich bin hier und nehme eine Überdosis
über die Freuden des Lebens

276
00:15:58,029 --> 00:15:59,925
und du steckst fest
in einer Yoga-Pose.

277
00:16:01,304 --> 00:16:02,959
- Aber er ist ein Polizist.
- Also?

278
00:16:03,097 --> 00:16:05,855
Und ich konnte ihn einfach kriegen
um ein bisschen mehr zu lockern

279
00:16:05,993 --> 00:16:07,442
es wäre perfekt.

280
00:16:08,304 --> 00:16:09,648
Hmm.

281
00:16:09,786 --> 00:16:11,820
Vielleicht kann ich das
um Ihnen dabei zu helfen.

282
00:16:11,959 --> 00:16:14,544
Die Katze nicht lassen
zu früh aus dem Sack,

283
00:16:14,682 --> 00:16:18,958
aber Angelo und ich haben es getan
Dieses sexy kleine Ding ist los,

284
00:16:19,096 --> 00:16:22,474
und ich dachte vielleicht
Sie wären bereit, sich uns anzuschließen.

285
00:16:23,509 --> 00:16:24,716
Scheiße.

286
00:16:25,923 --> 00:16:28,647
Das habe ich Rad irgendwie gesagt
Dieses Wochenende würde sich um uns drehen.

287
00:16:28,785 --> 00:16:30,612
Du weißt, ich liebe es, zu erkunden.

288
00:16:32,026 --> 00:16:33,336
- Und?
- Aber, hey.

289
00:16:33,474 --> 00:16:36,302
Wenn ich Rad dazu bringen kann, zuzustimmen,
Ich bin dabei.

290
00:16:36,440 --> 00:16:37,680
Gut.

291
00:16:38,749 --> 00:16:39,853
Ich bin unten.

292
00:16:41,957 --> 00:16:43,197
Seid ihr bereit?

293
00:16:43,335 --> 00:16:45,646
Rad, sieht es danach aus?
wir sind bereit?

294
00:16:45,784 --> 00:16:47,128
Oh, tut mir leid.

295
00:16:47,266 --> 00:16:48,956
Baby, wir kommen unten
in ein paar Minuten.

296
00:16:49,094 --> 00:16:50,439
„In Ordnung, in Ordnung.“

297
00:16:50,576 --> 00:16:52,094
„Okay, lache so viel du willst“

298
00:16:52,232 --> 00:16:53,817
„Aber ich habe meine Hose gespalten“

299
00:16:53,956 --> 00:16:55,645
davor hocken
eine ganze Yoga-Stunde vorher.

300
00:16:57,438 --> 00:17:00,024
- Wow, das will ich sehen.
- Okay, cool.

301
00:17:00,162 --> 00:17:02,920
Und, äh, wie kam es?
Trifft ihr euch wieder?

302
00:17:03,058 --> 00:17:04,127
Mmm.

303
00:17:05,782 --> 00:17:08,402
Rom, Swingerparty.

304
00:17:09,024 --> 00:17:10,816
- Ruhm.
- Was?

305
00:17:10,955 --> 00:17:14,092
- 'Ja.'
- Rad muss also ein Biest im Bett sein.

306
00:17:14,988 --> 00:17:16,644
Er ist ein Biest.

307
00:17:17,884 --> 00:17:19,677
Ja, benutzt er seine Handschellen?

308
00:17:21,402 --> 00:17:25,092
Nein, noch nicht.
Aber ich habe ein Geständnis.

309
00:17:25,230 --> 00:17:26,815
Wir müssen etwas früher hier sein
und gefangen

310
00:17:26,954 --> 00:17:28,919
Ihr zwei, verdammt
im Wohnzimmer.

311
00:17:30,712 --> 00:17:32,263
- Ist es mir peinlich?
- Auf jeden Fall.

312
00:17:32,401 --> 00:17:34,539
Oh, zum Teufel bist du.
Du magst es, beobachtet zu werden.

313
00:17:34,676 --> 00:17:37,711
Das tue ich wirklich, und du auch. Oh.

314
00:17:37,849 --> 00:17:39,711
Ja, dachte ich tatsächlich
Da brauchtest du Hilfe.

315
00:17:39,849 --> 00:17:41,745
Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.

316
00:17:43,055 --> 00:17:45,021
Ähm, Rad, das nennt man Rollenspiel.

317
00:17:45,159 --> 00:17:48,538
- Hmm, oh, okay.
- Du Freak, hat es dir gefallen?

318
00:17:50,228 --> 00:17:52,848
- Ein bisschen.
- Schlampe, du weißt, dass es dir gefallen hat.

319
00:17:52,986 --> 00:17:54,262
Hör nicht auf sie.

320
00:17:54,399 --> 00:17:55,399
War es so heiß?
wie damals, als ich dich erwischte

321
00:17:55,537 --> 00:17:56,468
unseren Professor bumsen?

322
00:17:56,606 --> 00:17:58,606
- Wow.
- Ehre, Jesus.

323
00:17:58,744 --> 00:18:00,847
- Whoa, Professor?
- Jawohl.

324
00:18:00,985 --> 00:18:02,641
- Oh, das ist gut.
- Nicht.

325
00:18:02,778 --> 00:18:03,743
- Warum?
- Stoppen.

326
00:18:03,881 --> 00:18:04,951
Nein, ich sage es.

327
00:18:05,881 --> 00:18:07,985
Ja, also jedenfalls, Abschlussjahr

328
00:18:08,123 --> 00:18:10,467
Ich hatte umgezogen
von der Universität in Sydney

329
00:18:10,605 --> 00:18:11,916
zum College in den Staaten

330
00:18:12,054 --> 00:18:14,019
und dort ist es
Ich habe dieses Mädchen getroffen, Kayla

331
00:18:14,157 --> 00:18:16,984
und ich dachte nicht, dass ich es könnte
Finde ein Mädchen, das so wild ist wie ich.

332
00:18:17,122 --> 00:18:20,019
Ich habe sie beim Bumsen erwischt
unser Englischprofessor.

333
00:18:20,157 --> 00:18:21,984
Ich schätze, jemand hat gesucht
für etwas Extraguthaben.

334
00:18:22,122 --> 00:18:24,777
- Ruhm.
- Wow, wirklich, Kayla?

335
00:18:24,915 --> 00:18:27,087
Keine Überraschung
wenn du mit diesem hier hängenbleibst

336
00:18:27,225 --> 00:18:28,673
um dich in die Irre zu führen.

337
00:18:28,811 --> 00:18:30,673
- Können wir das nicht?
- „Hey, hey, ich bin auch schuldig.“

338
00:18:30,810 --> 00:18:32,501
- „Ich habe mich ihnen angeschlossen.“
- Dreier, wow.

339
00:18:32,639 --> 00:18:35,087
- Es wird einfach immer besser.
- Es war eher wie ein Fickfest.

340
00:18:35,225 --> 00:18:36,328
- Ruhm.
- Okay.

341
00:18:36,465 --> 00:18:37,879
'Was? Was?'

342
00:18:38,018 --> 00:18:39,949
„Was habe ich gesagt?
Die Wahrheit, also bestrafe mich.‘

343
00:18:41,120 --> 00:18:43,120
Äh, aber wissen Sie was?

344
00:18:43,258 --> 00:18:45,672
Äh, es ist das erste Mal
Ich ließ Kayla auf mich einsteigen.

345
00:18:45,809 --> 00:18:47,465
- „Ja, das war es.“
- Wow, okay.

346
00:18:47,603 --> 00:18:49,431
- „Ich wünschte, ich wäre dort.“
- 'Und?'

347
00:18:51,258 --> 00:18:53,292
„Die wahre Geschichte kommt ans Licht,
Kayla.'

348
00:18:54,568 --> 00:18:56,051
- 'Hübsch.'
- Kayla.

349
00:18:57,775 --> 00:19:00,671
Baby, es gibt eine Sache
dass Angelo dich übertrifft.

350
00:19:01,602 --> 00:19:02,912
Vergib meinem Freund.

351
00:19:03,050 --> 00:19:04,636
Sie wird so.

352
00:19:06,532 --> 00:19:08,050
Lass mich dich retten, Rad.

353
00:19:08,188 --> 00:19:09,912
Erheben Sie es, woran wenden wir uns?

354
00:19:10,050 --> 00:19:12,118
- Wozu?
- Dass du meine Brautjungfer bist.

355
00:19:12,256 --> 00:19:13,843
Schlampe, das hast du nicht
irgendwelche anderen Freunde

356
00:19:13,980 --> 00:19:15,394
Wer kann deine Scheiße ertragen?

357
00:19:15,532 --> 00:19:17,325
- Okay.
- „Wer sonst wäre das?“

358
00:19:17,463 --> 00:19:18,911
- Ähm, ich habe es ihr ein wenig erzählt.
- 'Hmm.'

359
00:19:19,049 --> 00:19:21,153
Sie sagte vielleicht,
aber ich nehme das als ein Ja.

360
00:19:21,291 --> 00:19:23,222
- Hat sie?
- Hab ihr was gesagt?

361
00:19:23,359 --> 00:19:26,669
Weißt du was, ich erkläre es dir
alles später, keine Sorge.

362
00:19:26,807 --> 00:19:29,841
- Ach, zu deiner Hochzeit?
- Mmm, nicht so schnell.

363
00:19:29,979 --> 00:19:31,669
Wir sind noch nicht da,
aber wie wäre es

364
00:19:31,806 --> 00:19:34,048
zu diesem langen verdammten Wochenende
was wir gleich haben werden?

365
00:19:34,186 --> 00:19:36,014
Scheiße, ja,
auf dieses leckere Wochenende.

366
00:19:36,152 --> 00:19:37,703
- Ah.
- Gute Zeit.

367
00:19:37,841 --> 00:19:39,392
- Ich liebe das.
- In Ordnung.

368
00:19:39,530 --> 00:19:40,841
- Runter durch die Luke.
- Lass uns verdammt noch mal feiern.

369
00:19:40,979 --> 00:19:41,945
- In Ordnung.
- Hmm.

370
00:19:42,082 --> 00:19:43,772
Äh-hmm.

371
00:19:43,909 --> 00:19:45,323
- Wow.
- Mann, das ist...

372
00:19:45,461 --> 00:19:46,427
- Es ist ziemlich stark.
- Das ist stark.

373
00:19:46,565 --> 00:19:48,082
Ich bin verdammt bereit für den Nachtisch.

374
00:19:48,220 --> 00:19:50,323
Glory, irgendwelche Ideen?

375
00:19:50,460 --> 00:19:52,633
- Gut oder schlecht.
- Oh.

376
00:19:52,771 --> 00:19:54,047
Oder frech?

377
00:19:54,184 --> 00:19:55,874
Weißt du, ich verstehe
ein wenig gelangweilt

378
00:19:56,013 --> 00:19:58,495
mit diesem Gespräch also...

379
00:19:58,633 --> 00:20:00,564
Herrlichkeit, was machst du?

380
00:20:00,702 --> 00:20:03,529
Kayla, ich erinnere dich daran

381
00:20:03,666 --> 00:20:05,804
wie wir es immer benutzt haben
es auszuleben.

382
00:20:07,494 --> 00:20:08,804
Okay.

383
00:20:09,943 --> 00:20:11,839
- Ähm. Hmm.
- Damit habe ich nicht gerechnet.

384
00:20:13,080 --> 00:20:14,632
Wow.

385
00:20:14,770 --> 00:20:16,838
Dieser Ruhm, schlechter Einfluss.

386
00:20:16,976 --> 00:20:18,838
Okay, ja, also...

387
00:20:20,183 --> 00:20:22,562
Aber ich weiß es nicht,
Es ist irgendwie ein guter Einfluss.

388
00:20:22,700 --> 00:20:24,148
Ich denke, ich werde mich ihr anschließen.

389
00:20:25,320 --> 00:20:27,389
Und ich weiß
Sie hat viel zu tun.

390
00:20:28,113 --> 00:20:29,700
Und ich hoffe, dass du damit klarkommst.

391
00:20:29,837 --> 00:20:31,733
Hmm, gut, ja.

392
00:20:32,699 --> 00:20:33,871
'Ruhm.'

393
00:20:34,802 --> 00:20:35,699
- Hmm
- Was denkst du?

394
00:20:35,837 --> 00:20:38,630
Über Glory, über ihn?

395
00:20:38,768 --> 00:20:40,112
Schließen wir uns ihnen an.

396
00:20:41,630 --> 00:20:42,699
Ist das wirklich passiert?

397
00:20:42,837 --> 00:20:45,181
Baby, nicht, nicht jetzt.

398
00:20:48,216 --> 00:20:49,285
Okay.

399
00:20:50,319 --> 00:20:51,387
Okay, das sollte nicht der Fall sein
der letzte in.

400
00:20:51,525 --> 00:20:52,732
Komm schon, Baby, lass uns gehen.

401
00:20:57,594 --> 00:20:59,008
Oh, meine Güte.

402
00:20:59,146 --> 00:21:01,111
Oh, und schau
Wer hat sich entschieden, aufzutauchen?

403
00:21:01,249 --> 00:21:03,077
- Partystadt.
- Kommen Sie zu uns.

404
00:21:03,215 --> 00:21:05,284
- Vierköpfige Gruppe.
- Lass uns gehen.

405
00:21:05,421 --> 00:21:07,386
Das ist es, worüber ich rede.

406
00:21:19,592 --> 00:21:20,938
Du magst es, wenn ich das mache.

407
00:21:36,660 --> 00:21:37,764
Okay.

408
00:21:38,798 --> 00:21:43,108
♪ Bevor ich drin bin
und ich bettele wie bitte ♪

409
00:21:43,246 --> 00:21:46,177
♪ Geh auf die Knie ♪

410
00:21:46,315 --> 00:21:49,625
♪ Sagte, du willst es so ♪

411
00:21:49,763 --> 00:21:51,039
Darf ich dich küssen?

412
00:21:51,797 --> 00:21:55,936
♪ Ich werde dich schwach machen
Bring dich bitte zum Betteln ♪

413
00:21:56,073 --> 00:21:58,865
♪ Geh auf die Knie ♪

414
00:21:59,004 --> 00:22:00,969
♪ Sagte, du willst es so ♪

415
00:22:01,107 --> 00:22:02,314
Machen Sie mit.

416
00:22:02,452 --> 00:22:04,451
♪ Jetzt, wo ich in deinen Laken liege ♪

417
00:22:04,589 --> 00:22:07,520
♪ Ich werde dich schwach machen
Bring dich zum Betteln wie ♪

418
00:22:07,658 --> 00:22:11,934
♪ Du sagst, dass du verloren bist
Aber Baby, ich werde dich nicht enttäuschen ♪

419
00:22:12,072 --> 00:22:13,348
Zusammen.

420
00:22:13,486 --> 00:22:14,934
♪ Wir werden es niemandem erzählen ♪

421
00:22:15,072 --> 00:22:17,072
♪ Wie du schreist, wenn ♪

422
00:22:17,210 --> 00:22:19,279
Oh nein, Rad.

423
00:22:19,416 --> 00:22:22,003
Rad, nicht wahr, wohin gehst du?

424
00:22:23,485 --> 00:22:24,623
Rad.

425
00:22:35,036 --> 00:22:36,174
Entspann dich, Mann.

426
00:22:37,140 --> 00:22:38,415
Entspannen.

427
00:22:40,656 --> 00:22:43,587
Komm schon, nur verdammte Arbeit, verdammt.

428
00:22:50,448 --> 00:22:51,759
„Rad.“

429
00:22:53,759 --> 00:22:55,241
„Baby, komm zurück.“

430
00:22:56,965 --> 00:22:58,069
Kommen.

431
00:23:03,207 --> 00:23:07,275
Schau, Rad, Rad, Rad,
Rad, Rad. Was ist los, Mann?

432
00:23:07,413 --> 00:23:09,068
Hier, hier, hier.
Versuchen Sie dies, versuchen Sie dies, versuchen Sie dies.

433
00:23:09,206 --> 00:23:10,758
Das wird helfen.
Es wird helfen, sich zu lockern...

434
00:23:10,895 --> 00:23:12,516
- Vertrauen Sie mir, machen Sie weiter.
- In Ordnung.

435
00:23:13,309 --> 00:23:14,585
Bist du damit einverstanden?

436
00:23:15,895 --> 00:23:17,688
- Nein, das bin ich eigentlich nicht, aber--
- Nein, nein, nein.

437
00:23:17,826 --> 00:23:19,137
Sieht nicht danach aus
Ich habe eine Wahl.

438
00:23:19,275 --> 00:23:20,688
„Nein, du hast eine Wahl, Mann.“

439
00:23:20,826 --> 00:23:22,068
„Ich meine, komm schon,
„Ich meine, schau mal, okay“,

440
00:23:22,205 --> 00:23:23,619
„Wenn es es einfacher macht“,

441
00:23:23,757 --> 00:23:26,239
Wie wäre es mit dir und Kayla?
Beobachten Sie uns zuerst?

442
00:23:26,377 --> 00:23:28,687
Sehen Sie, wie es geht,
in Stimmung kommen.

443
00:23:28,825 --> 00:23:30,583
Okay, okay. Wie wär's, okay.

444
00:23:30,721 --> 00:23:34,307
Noch einfacher, ich und Glory
Passt auf euch auf

445
00:23:34,445 --> 00:23:36,894
und wenn du dich wohl fühlst,
wir können einspringen.

446
00:23:37,032 --> 00:23:39,204
Bruder, Bruder, schau,
Ich versuche nicht, nackt zu sein

447
00:23:39,342 --> 00:23:40,514
in der Nähe eines anderen Mannes.

448
00:23:40,652 --> 00:23:42,238
- Ich bin nicht schwul, okay?
- Niemand ist...

449
00:23:42,376 --> 00:23:44,376
Du fehlst
das große Ganze, Mann.

450
00:23:44,514 --> 00:23:45,893
Niemand nennt dich schwul.

451
00:23:46,031 --> 00:23:47,720
Und darum geht es nicht
schwul oder hetero sein.

452
00:23:47,858 --> 00:23:49,375
Nichts davon, Mann.
Es spielt nicht einmal eine Rolle.

453
00:23:49,513 --> 00:23:51,410
Wenn Sie sich Ihrer selbst sicher sind

454
00:23:51,548 --> 00:23:53,755
Du kannst nackt sein
um jeden herum, Mann.

455
00:23:53,893 --> 00:23:55,755
Und außerdem, Alter,
Du hast mich schon nackt gesehen.

456
00:23:55,892 --> 00:23:57,444
- Ich meine, komm schon, Bruder.
- Ja.

457
00:23:57,582 --> 00:23:59,582
Und ich versuche es zu bekommen
Dieses Bild ist mir aus dem Kopf gegangen.

458
00:23:59,719 --> 00:24:01,754
Okay, schau, fair genug,

459
00:24:01,892 --> 00:24:03,961
aber die Damen
haben eine gute Zeit.

460
00:24:04,099 --> 00:24:06,616
Ich weiß, dass du das nicht willst
die Party zum Absturz bringen.

461
00:24:06,754 --> 00:24:09,305
Ich weiß, dass Kayla es will
Du sollst eine gute Zeit haben, also...

462
00:24:10,788 --> 00:24:11,891
Okay.

463
00:24:12,960 --> 00:24:14,167
Scheiß drauf.

464
00:24:14,305 --> 00:24:15,926
Ich werde Opfer bringen.

465
00:24:16,064 --> 00:24:17,753
Ich gehe zuerst.

466
00:24:17,891 --> 00:24:20,787
Folgt meinem Beispiel, okay?
Gern geschehen bei Glory.

467
00:24:20,926 --> 00:24:22,408
Darf man gerne haben
eine schöne Zeit für dich.

468
00:24:22,546 --> 00:24:24,270
Es wird mich nicht beleidigen,
So etwas in der Art, okay?

469
00:24:24,408 --> 00:24:25,511
Ich übernehme die Führung.

470
00:24:25,649 --> 00:24:27,270
Sehen Sie, was passiert, okay?

471
00:24:27,408 --> 00:24:28,925
- Verstanden. Hier.
- Ich weiß es nicht, Mann.

472
00:24:29,063 --> 00:24:30,925
Mehr Löschwasser
gibt dir Mut.

473
00:24:31,063 --> 00:24:32,132
- Ja.
- Keine Sorge.

474
00:24:33,270 --> 00:24:34,786
Oh, meine Damen, Teil zwei.

475
00:24:34,925 --> 00:24:36,890
Wir sind zurück mit Rad im Schlepptau.

476
00:24:37,821 --> 00:24:39,441
Richtig, wo haben wir aufgehört?

477
00:24:39,579 --> 00:24:41,785
Ich glaube, ich war hier genau richtig.

478
00:24:46,200 --> 00:24:47,578
Rad...

479
00:24:47,716 --> 00:24:49,578
- Was zum Teufel, Mann?
- Was ist los, Mann?

480
00:24:49,716 --> 00:24:51,062
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht cool bin
mit dieser Scheiße.

481
00:24:51,199 --> 00:24:54,233
- Rad, was zum Teufel?
- Oh mein Gott.

482
00:24:54,371 --> 00:24:56,061
Okay, okay.

483
00:24:56,199 --> 00:24:57,750
Etwas zu schnell für dich?

484
00:24:57,888 --> 00:24:58,819
Ich finde das nicht cool.
Aufleuchten.

485
00:24:58,957 --> 00:25:00,612
Kayla, lass uns gehen.

486
00:25:03,992 --> 00:25:05,061
- Wow.
- In Ordnung.

487
00:25:06,061 --> 00:25:07,060
Ja, das ist gut.

488
00:25:08,163 --> 00:25:10,163
- Es steht mir gut, oder?
- Das tut es.

489
00:25:10,301 --> 00:25:12,714
Scheiße, ich schätze, das ist einfach so
Mach deinen Schwanz heute Abend.

490
00:25:13,818 --> 00:25:15,507
Nun, ich könnte denken
von schlimmeren Dingen.

491
00:25:15,645 --> 00:25:17,232
Aber wissen Sie was?

492
00:25:17,369 --> 00:25:19,231
Ich schulde dir etwas, also lass es mich dir zeigen
etwas Besonderes.

493
00:25:19,369 --> 00:25:21,922
- Wie wäre es damit?
- Klar, Papa, geh voran.

494
00:25:22,059 --> 00:25:23,335
Okay, cool.

495
00:25:27,542 --> 00:25:30,679
Du kannst nicht herumgehen
meine Freunde schlagen.

496
00:25:30,817 --> 00:25:33,299
Nun, Angelo ist dein Freund?
Du hast ihn gerade erst kennengelernt.

497
00:25:33,437 --> 00:25:34,610
Was ist dein Problem, Rad?

498
00:25:34,748 --> 00:25:36,679
- Eifersüchtig?
- Problem?

499
00:25:36,817 --> 00:25:38,851
Dass du Sex hattest
mit deiner besten Freundin?

500
00:25:38,989 --> 00:25:41,023
- Auf wen bist du eifersüchtig?
- Scheiße, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

501
00:25:41,161 --> 00:25:43,678
Ich bin hier bei dir, nur bei dir.

502
00:25:43,816 --> 00:25:46,368
Wir haben uns dieses Wochenende geeinigt
es würde darum gehen, Spaß zu haben.

503
00:25:48,989 --> 00:25:51,298
Was ist mit dir passiert, als du gesagt hast:
„Weißt du, alles“?

504
00:25:51,436 --> 00:25:53,609
Worüber redest du?

505
00:25:53,747 --> 00:25:55,367
Ihr Professor, haben Sie eine Eins bekommen?

506
00:25:55,505 --> 00:25:57,609
Dafür, dass du auch deinen Professor fickst,
oder ist das nur Ruhm?

507
00:25:57,746 --> 00:26:00,126
Ich war 20, ich wusste es nicht besser.

508
00:26:00,264 --> 00:26:02,126
Ja, so wie jetzt.

509
00:26:02,264 --> 00:26:04,780
Weißt du, das war meine Vergangenheit.
Wirst du mich verurteilen?

510
00:26:04,919 --> 00:26:07,021
Wer hat dich bewegt,
Soll ich dich verurteilen?

511
00:26:07,159 --> 00:26:08,539
Bist du so perfekt?

512
00:26:08,677 --> 00:26:10,779
- Und Angelo wirklich küssen?
- Was?

513
00:26:10,918 --> 00:26:14,401
- Es war eine Gruppensache.
- Gruppensache, Jesus.

514
00:26:14,538 --> 00:26:16,883
Kayla, du hast es mir nicht gesagt
Was würde heute Abend passieren?

515
00:26:17,021 --> 00:26:19,434
- Ich bin so verloren.
- Wir haben darüber gesprochen.

516
00:26:19,572 --> 00:26:21,538
Ich habe dir gesagt, dass ich es wollte
um mehr zu erkunden

517
00:26:21,676 --> 00:26:24,089
und das war perfekt
Gelegenheit, Dinge zu tun.

518
00:26:24,227 --> 00:26:26,400
Scheiße, du hast das alles arrangiert,
nicht wahr?

519
00:26:26,538 --> 00:26:27,813
Das ist alles nur ein großer Trick

520
00:26:27,951 --> 00:26:29,227
um mich zum Kommen zu bewegen
zur dunklen Seite.

521
00:26:29,365 --> 00:26:32,433
Was zum Teufel. Nein, Rad, nein.

522
00:26:32,571 --> 00:26:34,813
Ich wusste überhaupt nichts davon
würde passieren.

523
00:26:34,951 --> 00:26:38,399
Ja, wirklich? Glauben Sie einfach
Du jetzt? Wie praktisch.

524
00:26:38,537 --> 00:26:41,192
Was für ein Zufall
Dass das alles heute Abend passiert,

525
00:26:41,330 --> 00:26:44,536
dieses Wochenende, und ich bin einfach
soll man das akzeptieren?

526
00:26:44,674 --> 00:26:46,570
Wirklich, denken Sie
dass ich dir das antun würde?

527
00:26:46,708 --> 00:26:49,605
Als ob ich so bösartig wäre
und dich so verarschen?

528
00:26:49,743 --> 00:26:51,536
Weißt du, du brauchst
aufhören, mich zu behandeln

529
00:26:51,674 --> 00:26:53,984
wie eine Art Verdächtiger.
Das ist kein Verbrechen.

530
00:26:54,122 --> 00:26:56,398
Ich habe nichts Illegales getan.

531
00:26:56,536 --> 00:26:57,845
Du siehst immer
das Negative und alles,

532
00:26:57,984 --> 00:27:00,707
genau wie ein Polizist.
Weißt du was?

533
00:27:00,845 --> 00:27:03,397
Warum gehst du nicht?
Entspann dich, Officer.

534
00:27:51,428 --> 00:27:55,635
♪ Wer kann mich retten ♪

535
00:27:55,772 --> 00:27:59,049
♪ Trostloser Himmel regnet ♪

536
00:27:59,187 --> 00:28:01,187
Ja, genau da.

537
00:28:01,324 --> 00:28:02,462
Genau dort.

538
00:28:03,531 --> 00:28:05,324
Oh, verdammt.

539
00:28:07,669 --> 00:28:10,633
Oh! Oh Gott, so gut.

540
00:28:13,255 --> 00:28:15,633
♪ Unten in der Dunkelheit ♪

541
00:28:15,771 --> 00:28:17,633
„Ah, Papa.“

542
00:28:21,806 --> 00:28:24,185
♪ Es ist so kalt ♪

543
00:28:26,150 --> 00:28:30,667
♪ Unten in der Dunkelheit ♪

544
00:28:30,805 --> 00:28:32,667
♪ Unten in der Dunkelheit ♪

545
00:28:32,805 --> 00:28:34,322
- Bist du bereit?
- Ich bin bereit.

546
00:28:34,460 --> 00:28:38,667
- Uh-huh, du bist bereit.
- Oh Gott, ich werde spritzen.

547
00:28:42,080 --> 00:28:43,804
Ich werde spritzen.

548
00:28:44,631 --> 00:28:46,011
Ich komme.

549
00:28:50,493 --> 00:28:53,010
Ich komme.

550
00:28:56,665 --> 00:28:59,321
Oh, verdammt.

551
00:29:11,906 --> 00:29:14,802
Oh, verdammt.
Oh mein Gott.

552
00:29:15,595 --> 00:29:19,250
♪ Unten in der Dunkelheit ♪

553
00:29:20,733 --> 00:29:22,181
Oh, mein Gott.

554
00:29:24,801 --> 00:29:26,008
Oh, Papa.

555
00:29:27,181 --> 00:29:28,594
Danke schön.

556
00:29:30,146 --> 00:29:32,835
- Scheiße.
- 'Oh, scheiße.'

557
00:29:33,732 --> 00:29:37,076
'Oh mein Gott. Das habe ich verdient.‘

558
00:29:37,214 --> 00:29:38,525
Das brauchte ich.

559
00:29:41,076 --> 00:29:43,558
- Danke, Baby.
- Danke, Papa.

560
00:30:17,902 --> 00:30:19,660
Fick dich auch, Mann.

561
00:30:25,108 --> 00:30:27,004
Kayla, Baby.

562
00:30:29,383 --> 00:30:30,417
Was?

563
00:30:31,348 --> 00:30:34,038
Warum sitzt du?
allein in der Badewanne?

564
00:30:36,141 --> 00:30:37,245
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

565
00:30:39,761 --> 00:30:41,485
Vorhin habe ich dir ein wenig erzählt

566
00:30:41,623 --> 00:30:43,589
über die ganze Sache
mit Angelo.

567
00:30:45,141 --> 00:30:48,692
Was ist, dass er jetzt dein Meister ist,
Du gehörst zu ihm?

568
00:30:50,589 --> 00:30:52,968
Klingt nach dem Leben. Glück gehabt.

569
00:30:54,553 --> 00:30:57,760
Das ist nur die Oberfläche.

570
00:30:59,346 --> 00:31:00,691
Aber zuerst.

571
00:31:13,380 --> 00:31:14,690
Ah.

572
00:31:16,759 --> 00:31:19,897
Bruder Rad,
Was machst du da oben, Mann?

573
00:31:20,725 --> 00:31:21,897
Ich weiß nicht.

574
00:31:23,931 --> 00:31:26,276
Willst du nicht hierher kommen,
mit mir scheißen?

575
00:31:31,241 --> 00:31:32,275
Okay.

576
00:31:40,448 --> 00:31:41,757
Komm schon, Mann, ich beiße nicht.

577
00:31:43,274 --> 00:31:45,343
Es ist eine beschissene Nacht, oder?

578
00:31:45,481 --> 00:31:46,896
Du denkst.

579
00:31:47,033 --> 00:31:49,481
Weißt du was,
Du würdest viel länger leben...

580
00:31:50,791 --> 00:31:53,274
...wenn du die Dinge nicht mitgenommen hast
so persönlich.

581
00:31:54,378 --> 00:31:56,791
Ich teile das Mädchen, das ich liebe,
Ja, ich weiß es nicht, Mann.

582
00:31:56,929 --> 00:31:59,171
Das werde ich nehmen
wenig persönlich.

583
00:31:59,308 --> 00:32:01,066
Na und, Polizisten können das Leben nicht genießen?

584
00:32:01,204 --> 00:32:02,653
Ich weiß nicht.

585
00:32:02,791 --> 00:32:04,687
Darum geht es nicht, schauen Sie.

586
00:32:04,824 --> 00:32:08,204
Es gibt einen Unterschied
zwischen legal und illegal.

587
00:32:08,342 --> 00:32:10,790
Wie deine Cola-Gewohnheit,
zum Beispiel.

588
00:32:10,928 --> 00:32:12,514
Was ist damit?

589
00:32:12,652 --> 00:32:15,032
So etwas ist es
Ich habe Leute dafür ins Gefängnis gesteckt.

590
00:32:15,169 --> 00:32:16,721
Rad

591
00:32:17,859 --> 00:32:20,548
Ich versuche dich zu erreichen
aufhören, wie ein Polizist zu denken.

592
00:32:20,686 --> 00:32:22,893
Fangen Sie an zu fühlen
wie ein Mensch.

593
00:32:23,685 --> 00:32:25,478
Das Leben hat dir ein Geschenk gemacht.

594
00:32:25,616 --> 00:32:27,238
Das Leben war wie: „Hier, Rad,

595
00:32:27,375 --> 00:32:29,444
Hier sind zwei schöne
Frauen vor dir.

596
00:32:29,582 --> 00:32:30,685
Was wirst du tun?

597
00:32:32,030 --> 00:32:35,822
Mann, komm schon, erzähl es mir nicht
So ein Klischee-Bullshit

598
00:32:35,961 --> 00:32:39,650
„Man lebt nur einmal“
oder: „Das Leben ist zu kurz.“

599
00:32:39,788 --> 00:32:42,546
Weißt du was?
Das Leben ist so kurz, wie du es machst.

600
00:32:42,684 --> 00:32:46,892
Und ich habe es versucht
mein ganzes Leben, um für immer zu leben.

601
00:32:47,822 --> 00:32:50,960
Ja, nun ja, wie ist das?
Hat es bei dir bisher geklappt?

602
00:32:53,545 --> 00:32:57,787
Nun, hoffentlich bis zum Ende
dieses Wochenendes werden wir es herausfinden.

603
00:32:59,235 --> 00:33:01,028
Mädchen, wie machst du das?

604
00:33:01,166 --> 00:33:04,304
Weil ich weiß, dass du das nicht tust
Ich mache jeden Tag Yoga, genau wie ich.

605
00:33:04,442 --> 00:33:06,890
- Gute Gene vielleicht.
- Yeah, right.

606
00:33:07,028 --> 00:33:09,407
Nein, aber im Ernst,
Was ist dein Geheimnis?

607
00:33:09,544 --> 00:33:11,751
- Du siehst makellos aus.
- Nun ja

608
00:33:11,890 --> 00:33:15,268
Wenn Sie stressfrei leben,
Keine Arbeit, kein Chef.

609
00:33:15,406 --> 00:33:17,268
Keine Arbeit, wirklich?

610
00:33:17,406 --> 00:33:20,130
Was ist mit diesem VP-Status?
Du hast an der Bank gezogen?

611
00:33:20,268 --> 00:33:22,819
Mmm, das habe ich gelassen.

612
00:33:22,958 --> 00:33:25,785
Zum Teufel, wann, das war
Wie wäre es mit 300.000 pro Jahr?

613
00:33:25,923 --> 00:33:27,716
- Fünf.
- Fünf?

614
00:33:27,854 --> 00:33:29,889
Herrlichkeit, du bist gegangen
eine halbe Mühle auf dem Tisch?

615
00:33:30,027 --> 00:33:31,129
Wofür, wann?

616
00:33:32,060 --> 00:33:33,267
Angelo?

617
00:33:33,405 --> 00:33:34,336
Für den Schwanz, für den Kerl?

618
00:33:34,474 --> 00:33:36,095
Herrlichkeit, was zum Teufel?

619
00:33:36,233 --> 00:33:38,302
Mach mir keinen Scheiß.

620
00:33:38,440 --> 00:33:41,888
Herrlichkeit, nachdem du aufgehört hast
Dating mit dem College-Professor

621
00:33:42,026 --> 00:33:44,060
Du hast deinen Auftritt trotzdem behalten,
und der zweite Typ war, was,

622
00:33:44,197 --> 00:33:45,749
ein Hotelentwickler in Las Vegas,

623
00:33:45,888 --> 00:33:47,301
und du hast es immer noch nicht getan
Gib deine Karriere auf.

624
00:33:47,439 --> 00:33:49,025
Ihr Punkt ist?

625
00:33:49,163 --> 00:33:51,508
Mein Punkt ist: Glory,
Du gibst dein Leben nicht auf

626
00:33:51,645 --> 00:33:54,059
für einen Kerl, weil du... Du.

627
00:33:54,197 --> 00:33:55,783
Es klappt am Ende nicht,
und du wirst ihn verlassen

628
00:33:55,921 --> 00:33:58,852
und was dann?
Ihnen bleibt nichts übrig?

629
00:33:58,990 --> 00:34:01,093
Aber was ist, wenn es für immer ist?
dieses Mal?

630
00:34:02,127 --> 00:34:05,334
Gib mir einen Moment
und lass mich verdammt noch mal kotzen.

631
00:34:05,472 --> 00:34:07,472
- Kayla, hör auf.
- Ruhm, im Ernst.

632
00:34:07,609 --> 00:34:09,816
Was zum Teufel hast du gemacht?

633
00:34:09,955 --> 00:34:11,506
Ist Angelo wirklich so beladen?

634
00:34:12,575 --> 00:34:13,920
Oh mein Gott.

635
00:34:14,575 --> 00:34:16,057
Sag es mir nicht
es geht um den Sex.

636
00:34:16,988 --> 00:34:18,954
Kayla, hast du gespritzt?

637
00:34:20,057 --> 00:34:22,230
- Was trinkst du?
- Hast du?

638
00:34:22,368 --> 00:34:24,712
- Was ist das?
- Scheiß auf mich, das hast du nicht.

639
00:34:24,850 --> 00:34:26,954
Du armes Ding.

640
00:34:27,092 --> 00:34:28,608
Nicht lustig.

641
00:34:29,436 --> 00:34:30,850
Hey.

642
00:34:32,263 --> 00:34:33,505
Wie ist es?

643
00:34:35,987 --> 00:34:39,607
Weißt du, bevor ich Angelo traf

644
00:34:39,745 --> 00:34:41,849
Ich dachte, es sei ein Mythos.

645
00:34:41,987 --> 00:34:43,918
Nur etwas
Pornostars könnten es tun

646
00:34:44,055 --> 00:34:46,469
weil sie genommen haben
so viele Schwänze.

647
00:34:46,607 --> 00:34:48,952
Früher, dachte ich
Ich musste einfach pinkeln.

648
00:34:49,090 --> 00:34:52,606
Also immer und immer wieder,
Ich habe aufgehört.

649
00:34:53,468 --> 00:34:55,468
Ich meine, wer zum Teufel
will im Bett pinkeln

650
00:34:55,606 --> 00:34:56,813
beim Sex?

651
00:34:56,952 --> 00:34:59,952
But I had it all wrong

652
00:35:00,089 --> 00:35:02,606
die ganze Zeit.

653
00:35:02,744 --> 00:35:05,158
Weißt du?
Wie selten kommt es vor, dass man spritzt?

654
00:35:05,296 --> 00:35:06,365
Nein, wie selten?

655
00:35:06,503 --> 00:35:08,227
Verdammt selten.

656
00:35:08,365 --> 00:35:10,020
Machst du Witze mit mir?

657
00:35:10,158 --> 00:35:13,985
Wir berauben uns selbst
dieses Geschenk der Götter.

658
00:35:14,122 --> 00:35:16,157
Scheiße, und wenn du es ausdrückst
auf diese Weise.

659
00:35:17,571 --> 00:35:20,777
Du siehst, um zu spritzen,

660
00:35:20,915 --> 00:35:23,535
Das Geheimnis ist, dass du es musst
entspannen,

661
00:35:23,673 --> 00:35:25,777
und ich meine, verdammt noch mal, entspann dich.

662
00:35:25,915 --> 00:35:27,570
Und ich rede nicht
über den Körper.

663
00:35:28,846 --> 00:35:30,397
Ich wurde gefickt
tausendmal,

664
00:35:30,535 --> 00:35:33,776
und mein Körper fühlte sich hilflos an
und total entspannt.

665
00:35:33,914 --> 00:35:35,501
Ich spreche vom Geist.

666
00:35:35,638 --> 00:35:36,880
Es ist alles mental.

667
00:35:37,983 --> 00:35:40,258
Angelo ist derjenige, der mich geführt hat.

668
00:35:40,396 --> 00:35:43,189
Endlich, Kayla, ich habe einen Mann getroffen

669
00:35:43,327 --> 00:35:46,707
wer hat die geduld
um mir nicht nur das Gehirn rauszuvögeln

670
00:35:46,844 --> 00:35:48,431
aber wer wirklich
möchte, dass ich sie erreiche

671
00:35:48,569 --> 00:35:50,706
die höchsten Runden des Vergnügens.

672
00:35:50,844 --> 00:35:54,464
Squirten ist wie,
zuerst umgehauen werden,

673
00:35:54,602 --> 00:35:56,637
und dann, sobald sich Ihr Geist entspannt

674
00:35:56,775 --> 00:35:59,499
Es sagt Ihrem Körper, dass er auslösen soll
etwas in deinem Kätzchen.

675
00:35:59,637 --> 00:36:00,981
Auslösen?

676
00:36:01,119 --> 00:36:03,016
Ich muss glauben
wir alle haben es.

677
00:36:03,154 --> 00:36:06,154
Ich meine, ich habe angefangen zu spritzen,
vom Fingern

678
00:36:06,292 --> 00:36:10,256
gefickt zu werden,
um dann auswärts gegessen zu werden.

679
00:36:10,394 --> 00:36:12,394
Ah, Kayla.

680
00:36:12,532 --> 00:36:15,774
Wenn du anfängst zu spritzen,
Deine ganze Muschi wird lebendig.

681
00:36:17,015 --> 00:36:18,463
Gegrüßet seist du Satan.

682
00:36:18,601 --> 00:36:20,600
Du lässt es klingen
als ob meiner tot wäre.

683
00:36:20,738 --> 00:36:23,946
Nein, Baby, es braucht nur
geweckt werden.

684
00:36:24,084 --> 00:36:25,462
Scheiß drauf, genug Hype?

685
00:36:26,290 --> 00:36:28,600
Okay, kann ich jetzt etwas trinken?

686
00:36:28,738 --> 00:36:31,083
Ah, du willst nicht untergehen
dieses Kaninchenloch.

687
00:36:31,221 --> 00:36:33,703
Schlampe, komm schon, teile es.

688
00:36:33,841 --> 00:36:35,599
Bist du sicher?
Du willst ein Squirting sein

689
00:36:35,737 --> 00:36:37,910
Eine knallharte Göttin wie ich?

690
00:36:38,048 --> 00:36:40,152
Weißt du, ich bin gut dafür.

691
00:36:40,289 --> 00:36:43,116
- Das kann ich eigentlich nicht.
- Und warum zum Teufel nicht?

692
00:36:43,254 --> 00:36:46,082
Weil du keiner von uns bist.

693
00:36:47,427 --> 00:36:48,530
WHO?

694
00:36:49,736 --> 00:36:50,944
Angelo und ich.

695
00:36:51,944 --> 00:36:54,322
Ich war nicht dort
völlig ehrlich zu dir,

696
00:36:54,460 --> 00:36:57,322
aber ich dachte, du könntest es
Kommen Sie vorbei, um sich uns anzuschließen.

697
00:36:57,460 --> 00:36:58,633
Ich bin hier, nicht wahr?

698
00:37:01,391 --> 00:37:03,357
Ja, es ist mehr als das.

699
00:37:03,495 --> 00:37:04,735
Hör einfach zu.

700
00:37:06,701 --> 00:37:07,874
Ich verstehe es nicht.

701
00:37:09,494 --> 00:37:10,597
Was bekommen?

702
00:37:12,494 --> 00:37:16,045
Oh, was, damit bin ich einverstanden
Bist du mit Glory vertraut?

703
00:37:16,183 --> 00:37:18,494
Ich meine, tauschen
ist nur körperlich, Mann.

704
00:37:18,631 --> 00:37:20,218
Es ist einfach im Moment.

705
00:37:20,356 --> 00:37:23,700
Aber was wir tun,
wir teilen es gemeinsam

706
00:37:23,838 --> 00:37:25,217
und es ist einvernehmlich.

707
00:37:26,320 --> 00:37:27,389
Macht das Sinn?

708
00:37:28,527 --> 00:37:31,044
Ja, ja,
Ich weiß nicht, wie...

709
00:37:31,182 --> 00:37:32,562
Ich weiß es nicht
wie das alles sein könnte

710
00:37:32,699 --> 00:37:34,561
Aber gut für eine Beziehung.

711
00:37:34,699 --> 00:37:37,286
Scheint jedes Mal...

712
00:37:38,630 --> 00:37:42,147
...ich hänge an einem Mädchen,
Ich werde beschissen.

713
00:37:42,285 --> 00:37:45,801
Als Kayla anfängt, mich zu fragen,

714
00:37:45,940 --> 00:37:48,009
„Hey, lass uns einen Dreier machen“

715
00:37:48,147 --> 00:37:50,594
oder: „Hey, lass uns verrückt werden
mit einem anderen Paar ...“

716
00:37:50,732 --> 00:37:52,043
Uh-huh.

717
00:37:52,181 --> 00:37:54,732
Äh, wissen Sie,
Ich sehe das einfach wirklich

718
00:37:54,871 --> 00:37:56,905
als eine Art ihres Wollens
betrügen, um ehrlich zu sein –

719
00:37:57,042 --> 00:37:58,249
Eifersucht ist eine Schlampe.

720
00:37:58,387 --> 00:37:59,629
Es bedeutet nur, dass du ein Mensch bist, Mann.

721
00:37:59,767 --> 00:38:01,111
Du bist sterblich.

722
00:38:01,249 --> 00:38:02,628
Was zum Teufel
redest du davon?

723
00:38:02,766 --> 00:38:04,559
Ich meine, was verrückt ist, ist schon

724
00:38:04,697 --> 00:38:06,870
das hast du dir schon vorgestellt
wie es aussehen würde

725
00:38:07,008 --> 00:38:08,283
Wenn ich Kayla vor dir ficke,

726
00:38:09,593 --> 00:38:11,870
und es macht Angst
die lebende Scheiße aus dir.

727
00:38:12,972 --> 00:38:15,041
Es ist noch nicht einmal passiert

728
00:38:15,179 --> 00:38:16,524
und es sollte dich nicht erschrecken.

729
00:38:16,662 --> 00:38:18,214
Es sollte Sie tatsächlich begeistern

730
00:38:18,352 --> 00:38:20,869
weil es sich öffnet
so viele Möglichkeiten.

731
00:38:21,007 --> 00:38:24,110
Was? Warum zum Teufel?
so etwas reizt mich?

732
00:38:25,938 --> 00:38:27,799
Ich meine, ich weiß
das ist schwer zu hören

733
00:38:27,937 --> 00:38:31,351
aber ehrlich gesagt,
Ich glaube, du bist ein Voyeur.

734
00:38:32,454 --> 00:38:34,798
Es gibt eine seltene Rasse
des Menschen da draußen

735
00:38:34,937 --> 00:38:37,453
Das wird wirklich angemacht
indem ich andere Männer beobachte

736
00:38:37,591 --> 00:38:40,212
schlafe mit ihnen
heiße Freundinnen und heiße Ehefrauen.

737
00:38:40,350 --> 00:38:42,419
Ich denke, das könntest du
in dieser Kategorie sein.

738
00:38:42,557 --> 00:38:44,626
Was? Scheiße, nein, Alter.

739
00:38:44,764 --> 00:38:47,281
Alter, ich bin weit von dieser Kategorie entfernt

740
00:38:47,419 --> 00:38:51,177
aber, wissen Sie, es hört sich so an
Du bist in dieser Kategorie.

741
00:38:51,315 --> 00:38:53,280
Das konnte ich auf jeden Fall glauben.

742
00:38:53,418 --> 00:38:56,556
Ah, ich weiß, das ist einfach
um es auf mich abzulenken

743
00:38:56,694 --> 00:38:58,763
aber nein, eigentlich,
Ich werde nicht angemacht

744
00:38:58,900 --> 00:39:01,383
indem ich andere Männer beobachte
Eigentlich Sex mit Glory haben.

745
00:39:01,521 --> 00:39:03,280
Ich weiß es nicht einmal
wie wir zu diesem Thema gekommen sind,

746
00:39:03,418 --> 00:39:04,796
aber weißt du was?

747
00:39:04,935 --> 00:39:07,486
Es ist irgendwie
Mach mir Angst, Mann,

748
00:39:07,624 --> 00:39:09,520
Ich stelle mir dieses Zeug sogar vor.

749
00:39:09,658 --> 00:39:12,451
Also lasst uns einfach vielleicht
über etwas anderes reden.

750
00:39:12,589 --> 00:39:14,141
Es ist alles mental, Mann.

751
00:39:14,279 --> 00:39:15,658
Es ist alles in deinem Kopf.

752
00:39:16,795 --> 00:39:18,968
Buchstäblich,
Ich meine, es ist im wahrsten Sinne des Wortes

753
00:39:19,106 --> 00:39:21,072
Dein Ego
hält dich davon ab,

754
00:39:21,210 --> 00:39:24,934
Deine Unsicherheiten
von Eifersucht und deinem Ego.

755
00:39:25,071 --> 00:39:26,830
Ich meine, gerade jetzt,
du trinkst dich selbst

756
00:39:26,967 --> 00:39:28,692
„Oh mein Gott,
Was ist, wenn ich nicht auftreten kann?

757
00:39:28,829 --> 00:39:30,381
während andere Leute mich beobachten?

758
00:39:30,519 --> 00:39:32,622
„Oh, oh, was wäre, wenn sein Schwanz
ist größer als meiner?“

759
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
„Oh mein Gott,
Was ist, wenn ich zu schnell komme?

760
00:39:34,898 --> 00:39:36,380
Lass den Scheiß los.

761
00:39:36,518 --> 00:39:38,518
Trennen Sie einfach dieses Ego.

762
00:39:40,104 --> 00:39:41,898
Das musst du tun,
und ich sage es dir

763
00:39:42,035 --> 00:39:44,793
wenn du aufhörst darüber nachzudenken
was wird passieren

764
00:39:44,932 --> 00:39:47,208
und lass es einfach passieren.

765
00:39:50,104 --> 00:39:53,621
Wirklich?
Wenn ich dem nachgebe?

766
00:39:57,655 --> 00:40:02,207
Ja, du hältst sie wild
indem du selbst wild bist...

767
00:40:02,931 --> 00:40:05,827
...sie wird dich lieben
Achten Sie darauf.

768
00:40:10,827 --> 00:40:11,964
In Ordnung.

769
00:40:13,516 --> 00:40:16,826
Scheiß drauf, ich... schätze ich.

770
00:40:16,964 --> 00:40:19,964
Probieren Sie es aus. Ich meine,
probiere alles einmal aus, oder?

771
00:40:20,102 --> 00:40:23,791
Ich meine, Kayla ist...
Geh mir damit immer wieder auf die Nerven.

772
00:40:24,930 --> 00:40:27,963
Rad, geht es uns jetzt gut?

773
00:40:29,446 --> 00:40:31,170
Das ist, äh...
Tut mir leid wegen dem Schlag.

774
00:40:31,308 --> 00:40:35,101
Ich meine, ich schätze
Ich habe so überreagiert.

775
00:40:39,618 --> 00:40:41,307
Es ist fast ein...

776
00:40:41,445 --> 00:40:42,859
Es ist fast Vollmond,
nicht wahr?

777
00:40:43,549 --> 00:40:46,514
Fast... morgen.

778
00:40:48,066 --> 00:40:50,755
Lügen.

779
00:40:50,893 --> 00:40:51,962
Das ist alles eine Lüge.

780
00:40:52,100 --> 00:40:54,755
Was zum Teufel, seit wann?

781
00:40:54,893 --> 00:40:57,720
Letztes Jahr,
Als ich nach Bora Bora ging,

782
00:40:57,858 --> 00:41:00,065
Ich bin im Morgengrauen aufgewacht
zur aufgehenden Sonne

783
00:41:00,203 --> 00:41:03,341
und alles in mir
fühlte sich lebendig an.

784
00:41:04,478 --> 00:41:07,685
Am ersten Tag wurde ich wiedergeboren.

785
00:41:07,823 --> 00:41:09,581
Ich fühlte mich wie ein Vulkan.

786
00:41:09,719 --> 00:41:11,202
Mein Körper,

787
00:41:11,340 --> 00:41:13,650
alles in mir
aufgekocht...

788
00:41:14,340 --> 00:41:16,649
...bis ich es nicht mehr konnte
nimm es mehr.

789
00:41:16,787 --> 00:41:19,305
Ich musste Sex haben.

790
00:41:19,442 --> 00:41:20,511
Lügen.

791
00:41:21,133 --> 00:41:23,857
Und jetzt... kann ich nicht genug bekommen...

792
00:41:24,926 --> 00:41:27,511
...von allem...von allem.

793
00:41:28,511 --> 00:41:30,614
Ich bin süchtig nach Vergnügen.

794
00:41:30,752 --> 00:41:32,201
Süchtig nach dem Leben.

795
00:41:34,097 --> 00:41:37,545
Scheiß drauf. Ich bin unten. Runter,
runter, runter, runter, runter.

796
00:41:38,338 --> 00:41:39,407
Lass uns gehen.

797
00:41:40,958 --> 00:41:43,510
Kayla, Spaß beiseite...

798
00:41:44,476 --> 00:41:46,578
...ich versuche es nicht
überzeugen Sie sich davon.

799
00:41:47,509 --> 00:41:49,820
Wenn du willst, was ich habe,

800
00:41:49,958 --> 00:41:51,993
was Angelo hat...

801
00:41:52,130 --> 00:41:53,820
...das muss Ihre Entscheidung sein.

802
00:41:57,302 --> 00:42:00,164
Hübsch. Sieht alt aus.

803
00:42:02,061 --> 00:42:03,199
Uralt.

804
00:42:05,233 --> 00:42:07,095
Nur ein Vorgeschmack auf das, was noch kommt.

805
00:42:58,505 --> 00:43:00,126
Dein Schloss ist riesig, Mann.

806
00:43:00,264 --> 00:43:02,022
Bist du sicher? Woher weißt du das?
Sie sind überhaupt hier unten?

807
00:43:02,160 --> 00:43:04,297
Ich weiß es nicht,
Ich konnte es einfach spüren.

808
00:43:04,435 --> 00:43:05,435
Ich weiß es nicht, weißt du?

809
00:43:05,573 --> 00:43:07,159
Hey, ich könnte mich irren.

810
00:43:11,366 --> 00:43:13,125
- Hörst du das?
- Ja.

811
00:43:30,469 --> 00:43:32,296
Finden wir es heraus.

812
00:43:43,468 --> 00:43:45,847
- Nein, nicht.
- Ich dachte, wir sollten--

813
00:43:45,985 --> 00:43:48,467
Nein, nein, nein, nein, nein.
Shh, shh, shh.

814
00:44:00,053 --> 00:44:01,363
Was ist das?

815
00:44:01,500 --> 00:44:03,397
Lasst, lasst einfach die Damen
haben ihren Moment.

816
00:44:03,535 --> 00:44:04,915
Ich verstehe nicht.

817
00:44:05,053 --> 00:44:06,155
Wir sind schon hier,
Warum machen wir nicht einfach...

818
00:44:06,293 --> 00:44:08,190
Nun ja, wir haben das ganze Wochenende Zeit, oder?

819
00:44:08,328 --> 00:44:09,500
Es gibt keine Eile.

820
00:44:09,638 --> 00:44:11,397
Lassen Sie die Damen aufholen

821
00:44:11,535 --> 00:44:14,534
und wenn sie uns wirklich wollen,
Sie werden uns Bescheid geben, oder?

822
00:44:14,672 --> 00:44:15,879
Halte sie wild, oder?

823
00:44:16,017 --> 00:44:18,258
Das stimmt, das stimmt.

824
00:45:52,941 --> 00:45:54,631
Habe ich es gut gemacht, Papa?

825
00:45:55,562 --> 00:45:58,252
Du hast es so gut gemacht.

826
00:45:58,390 --> 00:46:00,114
Solange es ihre Entscheidung war.

827
00:46:00,252 --> 00:46:02,389
- Das war es wirklich.
- War es?

828
00:46:02,527 --> 00:46:06,113
- Äh-hmm, sie war bereit.
- Das war sie doch, nicht wahr?

829
00:46:06,251 --> 00:46:08,423
Wie läuft es mit Rad?

830
00:46:08,561 --> 00:46:10,630
Oh, dein Junge, Rad.

831
00:46:11,837 --> 00:46:13,906
Weißt du, denke ich
Er wird mit der Idee warm.

832
00:46:15,698 --> 00:46:19,975
Aber in der Zwischenzeit,
Lasst uns Kayla gebührend willkommen heißen.

833
00:46:20,871 --> 00:46:22,388
Äh-hmm.

834
00:46:22,526 --> 00:46:25,250
Möchten Sie
Heute Morgen etwas Frühstück?

835
00:46:25,388 --> 00:46:27,491
- Ich dachte, du würdest nie fragen.
- Hmm.

836
00:46:28,594 --> 00:46:29,628
Komm her.

837
00:46:44,283 --> 00:46:45,627
Komm her.

838
00:47:06,867 --> 00:47:08,557
Wach auf, wach auf.

839
00:47:08,695 --> 00:47:11,109
Wach auf, wach auf,
wach auf, wach auf.

840
00:47:11,247 --> 00:47:12,212
Aufwachen.

841
00:47:13,833 --> 00:47:16,936
Herrlichkeit, hör auf, nicht.

842
00:47:17,074 --> 00:47:18,798
Hey, wie fühlst du dich?

843
00:47:22,556 --> 00:47:25,693
Meine Kontakte,
Ich glaube, ich habe mit ihnen geschlafen.

844
00:47:25,832 --> 00:47:27,935
Warum ist alles klar?

845
00:47:29,108 --> 00:47:30,211
Klar?

846
00:47:32,210 --> 00:47:34,417
- Ja, ich bin nicht blind.
- Äh-hmm.

847
00:47:35,314 --> 00:47:38,245
Oder vielleicht ist das auch nicht nötig
trage sie nicht mehr, weil...

848
00:47:38,383 --> 00:47:40,176
- Auf keinen Fall.
- Jawohl. Jawohl.

849
00:47:41,003 --> 00:47:42,383
- Ich bin ein...
- Äh-hmm.

850
00:47:44,176 --> 00:47:46,934
Willkommen in einer ganz neuen Welt.

851
00:47:47,072 --> 00:47:49,175
Ein ganz neues Alles.

852
00:47:50,347 --> 00:47:52,589
Okay, steh auf,
Lass uns ins Schwimmbad gehen.

853
00:47:52,727 --> 00:47:53,864
In Ordnung.

854
00:48:02,002 --> 00:48:03,208
Rad.

855
00:48:15,759 --> 00:48:17,105
<i>Baby, komm schon.</i>

856
00:48:28,551 --> 00:48:29,793
<i>Komm zurück.</i>

857
00:48:39,413 --> 00:48:42,137
<i>Oh. Rad.</i>

858
00:48:53,102 --> 00:48:54,929
<i>Oh ja. Oh mein Gott.</i>

859
00:48:58,067 --> 00:48:59,136
<i>Rad.</i>

860
00:49:07,101 --> 00:49:08,204
<i>Hör nicht auf.</i>

861
00:49:09,342 --> 00:49:10,894
<i>Oh ja. Oh mein Gott.</i>

862
00:49:11,032 --> 00:49:12,859
<i>Oh. Oh, Baby.</i>

863
00:49:14,032 --> 00:49:16,514
Oh, mein Gott.

864
00:49:16,652 --> 00:49:18,307
<i>Oh, oh, ja.</i>

865
00:49:42,788 --> 00:49:44,168
Was zum Teufel?

866
00:49:53,787 --> 00:49:54,822
Kayla?

867
00:49:56,787 --> 00:49:57,822
Kayla?

868
00:50:04,822 --> 00:50:05,821
Kayla?

869
00:50:11,613 --> 00:50:12,717
Kayla?

870
00:50:48,749 --> 00:50:50,956
- Hey, Sylvia.
- 'Hallo?'

871
00:50:51,094 --> 00:50:53,887
- Hey, es ist Rad.
- „Oh, hey, Rad.“ Bist du weg?'

872
00:50:54,025 --> 00:50:55,370
„Wie ist dein Urlaub?“

873
00:50:55,507 --> 00:50:56,748
Hey, kannst du...
Oh ja, es ist gut.

874
00:50:56,887 --> 00:50:58,541
„Jesus, ich brauche Urlaub.“

875
00:50:58,679 --> 00:51:00,541
Äh, hey, kannst du nachschauen?
ein Täter für mich?

876
00:51:00,679 --> 00:51:02,403
- 'Ja. Wie ist der Name?'
- Äh.

877
00:51:02,541 --> 00:51:05,127
Ja, Angelo Veilious.

878
00:51:05,265 --> 00:51:08,403
- V-E-I-L-I-O-U-S.
- 'Okay.'

879
00:51:08,540 --> 00:51:11,368
„Angelo Veilious.“

880
00:51:11,506 --> 00:51:13,955
- „Nein, nichts, keine Priors.“
- Was, nichts?

881
00:51:14,093 --> 00:51:15,782
„Nein, eigentlich,
Er ist nicht einmal im System.'

882
00:51:15,920 --> 00:51:17,540
Seltsam.

883
00:51:17,678 --> 00:51:19,333
„Vielleicht ist er Amerikas Ausländer.“

884
00:51:19,471 --> 00:51:20,746
Nein, es ist okay.

885
00:51:20,885 --> 00:51:22,608
Vielleicht ein anderes Land, ja.

886
00:51:22,746 --> 00:51:24,781
„Oh, das sollten wir
Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl.'

887
00:51:24,919 --> 00:51:26,781
Äh, alles klar, das ist in Ordnung.

888
00:51:26,919 --> 00:51:28,608
„Genießen Sie Ihren Urlaub.
Pass auf dich auf, Rad.‘

889
00:51:28,746 --> 00:51:30,781
Sicher. Ja, dir auch, danke.

890
00:52:07,778 --> 00:52:09,296
Hey, wie war letzte Nacht?

891
00:52:12,260 --> 00:52:13,916
Liebe. Kayla?

892
00:52:14,054 --> 00:52:15,053
Wie war es?

893
00:52:16,088 --> 00:52:19,053
Ehrlich gesagt, ich erinnere mich nicht.

894
00:52:20,605 --> 00:52:21,812
Aber ich fühle mich großartig.

895
00:52:23,950 --> 00:52:25,812
Alles klar.

896
00:52:25,950 --> 00:52:27,812
- Möchten Sie noch heute Ihre Kontakte?
- Nein.

897
00:52:30,501 --> 00:52:32,190
Hey, geht es dir gut?

898
00:52:33,087 --> 00:52:34,811
Du bist blind wie eine Fledermaus.

899
00:52:34,949 --> 00:52:37,156
Dumm, ich bin keine Fledermaus.

900
00:52:37,294 --> 00:52:38,845
Nein, wirklich, mir geht es gut.

901
00:52:38,983 --> 00:52:40,431
Mehr als gut.

902
00:52:41,293 --> 00:52:42,983
Bist du, bist du gut?

903
00:52:43,121 --> 00:52:45,811
Äh. Ja, ja, ich denke schon.

904
00:52:45,948 --> 00:52:48,500
Ich meine, letzte Nacht war verrückt,

905
00:52:48,638 --> 00:52:51,258
Und ich war nicht in Bestform,

906
00:52:51,396 --> 00:52:53,913
Und ich habe es irgendwie vermasselt,
eigentlich,

907
00:52:54,051 --> 00:52:55,637
aber kannst du mir die Schuld geben?

908
00:52:55,775 --> 00:52:58,223
Ich war nicht bereit für dich
mit jemand anderem zusammen sein.

909
00:52:59,499 --> 00:53:01,775
Nein, ich verstehe
und wenn ich hier bin

910
00:53:01,912 --> 00:53:03,706
ist nicht dein Ding,
dann können wir gehen.

911
00:53:05,016 --> 00:53:07,257
Also einfach so?
Wir packen einfach unsere Sachen zusammen.

912
00:53:07,395 --> 00:53:09,774
Du lässt dein Mädchen zurück
und wir gehen einfach.

913
00:53:10,981 --> 00:53:13,463
Nein, ich will nicht gehen.

914
00:53:13,601 --> 00:53:16,877
Ich will bleiben,
aber hier geht es nicht um mich.

915
00:53:17,946 --> 00:53:19,429
Es geht um dich.

916
00:53:19,567 --> 00:53:23,118
Du hast deine Probleme,
und das tue ich nicht.

917
00:53:23,256 --> 00:53:24,566
Hänger.

918
00:53:24,704 --> 00:53:26,566
Ich versuche es nur
respektvoll sein.

919
00:53:28,877 --> 00:53:30,669
Wow, okay.

920
00:53:38,186 --> 00:53:39,772
- Rad.
- Was?

921
00:53:39,910 --> 00:53:41,945
Letzte Nacht hattest du
die perfekte Gelegenheit

922
00:53:42,083 --> 00:53:44,772
um es cool zu machen, und du
explodierte und ging in den Polizistenmodus über.

923
00:53:45,634 --> 00:53:46,978
Darum geht es hier.

924
00:53:47,116 --> 00:53:48,978
Du hattest ein Problem
wobei ich Polizist bin.

925
00:53:49,116 --> 00:53:52,909
„Oh, Papa.
Oh, ja, ja, ja, ja.'

926
00:53:53,840 --> 00:53:57,013
Rad, nein, ich finde es heiß
dass du ein Polizist bist,

927
00:53:57,150 --> 00:54:00,219
aber du erkennst es nicht
dass ich gefüttert werden muss.

928
00:54:00,357 --> 00:54:04,012
Unsere Beziehung
muss gefüttert werden.

929
00:54:04,150 --> 00:54:06,632
Es heißt wachsen.
Ich möchte nicht stagnieren.

930
00:54:06,770 --> 00:54:09,081
Dinge, die bleiben, sterben noch.

931
00:54:10,425 --> 00:54:13,080
Weißt du was,
Du klingst wie Angelo.

932
00:54:13,218 --> 00:54:16,321
Na ja, vielleicht Angelo
versteht mich besser als du.

933
00:54:19,597 --> 00:54:21,114
Warum bist du überhaupt bei mir?

934
00:54:23,045 --> 00:54:28,011
Ehrlich gesagt, ich bin wild,
Aber ich kann nicht rund um die Uhr wild sein.

935
00:54:28,734 --> 00:54:29,838
Du bist mein Gleichgewicht.

936
00:54:31,113 --> 00:54:32,700
Also bin ich für dich nur eine Yoga-Pose?

937
00:54:32,837 --> 00:54:34,975
Verdammt, vergib mir
wenn ich mich zu dir hingezogen fühle

938
00:54:35,113 --> 00:54:37,803
Weil du verdammt stabil bist,
wenn ich es nicht bin.

939
00:54:39,492 --> 00:54:41,113
- Es tut mir Leid.
- Was?

940
00:54:41,250 --> 00:54:42,285
Was tut dir leid?

941
00:54:46,733 --> 00:54:50,216
„Hey Leute, seid ihr bereit?“
für die Wanderung?'

942
00:54:50,354 --> 00:54:51,594
- Ja.
- Ja.

943
00:55:06,215 --> 00:55:09,008
- „Weil du geil warst.“
- 'Weißt du was...'

944
00:55:09,146 --> 00:55:10,662
Nun, das kann ich sehen.
Scheiß auf D.

945
00:55:10,801 --> 00:55:12,421
Gib mir ein paar Pfannkuchen und Trockenfleisch.

946
00:55:12,559 --> 00:55:14,248
Hört sich für mich gut an.

947
00:55:14,386 --> 00:55:17,076
Scheiße, ja, und etwas Schatten, ihr Wichser.

948
00:55:17,214 --> 00:55:19,145
Komm schon, Baby,
Ich habe dich, komm schon.

949
00:55:22,352 --> 00:55:24,972
♪ Licht aus, ich bin ganz über dir ♪

950
00:55:25,110 --> 00:55:28,937
♪ So beschissen
von der Art, wie du berührst ♪

951
00:55:29,075 --> 00:55:32,006
♪ Alles meins
Also sei nicht zu hart ♪

952
00:55:32,144 --> 00:55:34,729
♪ Bevor ich drin bin
und ich bettele wie ♪

953
00:55:34,868 --> 00:55:37,764
♪ Bitte
geh auf die Knie ♪

954
00:55:37,902 --> 00:55:41,315
- Wir gehen da rein?
- Ja, das sind wir.

955
00:55:41,453 --> 00:55:43,212
- Gehen Sie voran.
- Mach es, Baby.

956
00:55:45,177 --> 00:55:46,177
Okay, okay.

957
00:55:47,281 --> 00:55:49,970
- So geil.
- Ich habe den ganzen Tag gewartet.

958
00:55:50,108 --> 00:55:51,452
Wow, schau mal, ich bin schon dabei.

959
00:55:51,590 --> 00:55:53,005
- Oh, oh, ah, schön.
- Rad, los geht's.

960
00:55:53,143 --> 00:55:55,625
Sehr schön,
wir sind direkt hinter dir.

961
00:55:56,487 --> 00:55:58,038
- So süß.
- Komm schon, Rad.

962
00:55:58,176 --> 00:55:59,349
Zeigen Sie uns, wie es geht.

963
00:56:04,245 --> 00:56:05,280
- Oh.
- Ah.

964
00:56:05,418 --> 00:56:07,693
- Oh, oh.
- Gehen.

965
00:56:07,831 --> 00:56:08,900
Oh.

966
00:56:09,555 --> 00:56:11,073
Oh, verdammt, oh.

967
00:56:11,210 --> 00:56:12,624
Juhuu.

968
00:56:13,968 --> 00:56:18,072
♪ Hat alle meine blauen Tage getötet
und töte alle Grauen ♪

969
00:56:18,210 --> 00:56:21,761
♪ Töte alle Grauen ♪

970
00:56:21,899 --> 00:56:26,072
♪ Lassen Sie sich von den Erinnerungen leiten
von dir in meinem Kopf ♪

971
00:56:29,347 --> 00:56:32,209
Oh, Rad, Baby,
Hör nicht auf, ja.

972
00:56:35,484 --> 00:56:36,864
Hör nicht auf.

973
00:56:44,484 --> 00:56:46,208
Hör nicht auf.

974
00:56:51,759 --> 00:56:53,690
Oh mein Gott, Rad.

975
00:57:11,793 --> 00:57:14,344
♪ Ich fühle mich wie das Meer... ♪

976
00:57:14,482 --> 00:57:17,895
Na ja... das war heftig.

977
00:57:19,447 --> 00:57:21,240
Ja, es war perfekt.

978
00:57:23,239 --> 00:57:25,308
Hmm. Ja, wow.

979
00:57:26,274 --> 00:57:29,998
Rad... ich gehöre dir.

980
00:57:30,136 --> 00:57:34,894
Ich möchte dein sein.
Jetzt mehr denn je.

981
00:57:36,205 --> 00:57:39,480
Dieses Wochenende erwacht
etwas in mir

982
00:57:39,618 --> 00:57:42,756
und ich brauche einen Liebhaber wie dich.

983
00:57:45,514 --> 00:57:48,135
Ich kenne den Gedanken
dass ein anderer Mann mich wollte

984
00:57:48,273 --> 00:57:52,204
macht dich verrückt, und ich weiß
Du bist eifersüchtig auf Angelo

985
00:57:52,341 --> 00:57:55,410
und ich kenne den Gedanken
dass er mir gefällt

986
00:57:55,548 --> 00:57:57,030
treibt dich an die Wand.

987
00:57:58,479 --> 00:58:02,203
Aber, Rad... was wäre, wenn ich es dir sagen würde...

988
00:58:04,961 --> 00:58:05,996
...ich will ihn?

989
00:58:07,340 --> 00:58:11,133
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich ihn will?
weil ich ihn brauche?

990
00:58:12,547 --> 00:58:14,857
Warum brauchst du ihn?

991
00:58:14,995 --> 00:58:19,753
Entspann dich, Baby,
Es ist einfach etwas in mir

992
00:58:19,891 --> 00:58:22,546
tiefer, will mehr.

993
00:58:23,822 --> 00:58:25,201
Aber kennst du diesen Kerl überhaupt?

994
00:58:25,339 --> 00:58:26,959
Wie...

995
00:58:27,097 --> 00:58:30,132
Okay, ich habe ihn im System ausgeführt

996
00:58:30,270 --> 00:58:33,821
und er sagte, er sei Amerikaner,
aber er erschien nicht.

997
00:58:33,959 --> 00:58:35,648
Wirklich, Rad, hast du ihn überfallen?

998
00:58:37,476 --> 00:58:40,683
Ja, schau,
Ich musste es genau wissen.

999
00:58:40,821 --> 00:58:42,510
Ich musste es wissen
womit wir es hier zu tun haben.

1000
00:58:47,062 --> 00:58:48,131
Entschuldigung.

1001
00:58:50,647 --> 00:58:51,855
Alles Liebe, Kayla.

1002
00:58:55,337 --> 00:58:56,475
Ich muss...

1003
00:58:57,854 --> 00:58:59,371
Weißt du, was ich will?

1004
00:59:01,026 --> 00:59:02,061
Was?

1005
00:59:03,371 --> 00:59:05,508
Ich möchte, dass du dich mir anschließt.

1006
00:59:05,646 --> 00:59:07,681
Ich möchte, dass du es versuchst.

1007
00:59:07,819 --> 00:59:09,508
Ich mache das nicht ohne dich.

1008
00:59:11,232 --> 00:59:13,163
Also, was sagst du,
sagst du?

1009
00:59:13,301 --> 00:59:15,060
Willst du, dass ich Glory ficke?

1010
00:59:15,198 --> 00:59:16,232
Nein.

1011
00:59:17,576 --> 00:59:20,922
Ich möchte, dass du mich liebst
so verdammt viel

1012
00:59:21,060 --> 00:59:22,680
dass Sie uns die Erkundung anvertrauen

1013
00:59:22,818 --> 00:59:24,576
und das wissen
nichts wird uns trennen.

1014
00:59:26,024 --> 00:59:27,714
Wenn wir beide
fick eine andere Person

1015
00:59:27,852 --> 00:59:29,300
mit gegenseitiger Erlaubnis

1016
00:59:29,438 --> 00:59:31,817
es wird sich nicht ändern
was wir haben.

1017
00:59:33,093 --> 00:59:37,437
Schau, Baby... ich liebe dich.

1018
00:59:38,403 --> 00:59:41,403
Und es ist einfach Vergnügen,
das ist alles.

1019
00:59:42,092 --> 00:59:43,610
Und ich brauche Vergnügen.

1020
00:59:43,747 --> 00:59:46,954
Du musst mir etwas geben
Vergnügen in allen Bereichen.

1021
00:59:53,678 --> 00:59:54,782
Okay.

1022
00:59:55,574 --> 00:59:56,747
Okay?

1023
00:59:57,919 --> 00:59:59,471
Ja, ich meine...

1024
01:00:01,919 --> 01:00:03,229
Ja, okay.

1025
01:00:04,057 --> 01:00:06,366
Ich zwinge dich nicht.

1026
01:00:06,504 --> 01:00:09,194
- Ich weiß.
- Ist es das, was Sie wollen?

1027
01:00:09,332 --> 01:00:10,711
Na ja...

1028
01:00:10,850 --> 01:00:13,263
Wenn es das ist, was Sie wollen,

1029
01:00:13,401 --> 01:00:16,503
Dann ist es das, was ich will, okay?

1030
01:00:16,641 --> 01:00:18,641
- Ich möchte dich glücklich machen.
- Okay.

1031
01:00:59,880 --> 01:01:01,535
Dies ist die letzte Nacht.

1032
01:01:03,053 --> 01:01:04,087
Ich werde das vermissen.

1033
01:03:00,183 --> 01:03:01,492
K-Kayla?

1034
01:03:03,527 --> 01:03:04,769
Kayla?

1035
01:03:42,904 --> 01:03:43,938
Kayla?

1036
01:04:08,350 --> 01:04:09,592
Machen Sie weiter, Sie sind an der Reihe.

1037
01:04:10,661 --> 01:04:12,109
Das würde ich nicht machen.

1038
01:04:12,247 --> 01:04:14,178
'Haha. Lebe das Leben am Ende.'

1039
01:04:14,764 --> 01:04:17,867
- 'Was sagt das?'
- „Drei Schläge von Papa.“

1040
01:04:18,005 --> 01:04:20,660
- Das bist du.
- Position, bitte.

1041
01:04:20,798 --> 01:04:22,866
Warst du schon
ein gutes Mädchen oder ein böses Mädchen?

1042
01:04:23,004 --> 01:04:24,211
- Schlecht.
- In Ordnung.

1043
01:04:24,349 --> 01:04:25,728
- Ahh.
- Bruder, was zum Teufel, Mann?

1044
01:04:25,866 --> 01:04:27,246
Äh-hmm. Ahh.

1045
01:04:27,384 --> 01:04:28,693
Hey, Wichser,
Ich rede mit dir.

1046
01:04:28,832 --> 01:04:30,693
- Was zum Teufel ist hier los?
- Hmm.

1047
01:04:30,832 --> 01:04:32,659
Ich habe Kayla noch nicht gefickt.

1048
01:04:33,521 --> 01:04:35,797
Rad, was zum Teufel?

1049
01:04:35,935 --> 01:04:37,969
Rad, entspann dich.

1050
01:04:38,107 --> 01:04:40,796
- Entspann dich, Rad.
- Du kannst mich auch versohlen, Rad.

1051
01:04:43,348 --> 01:04:45,969
Rad, sieh mich an.
Schau mich an.

1052
01:04:47,900 --> 01:04:49,003
Lassen Sie es gehen.

1053
01:04:49,762 --> 01:04:52,106
Lassen Sie es gehen.

1054
01:04:54,485 --> 01:04:56,657
Krass, denke ich
Du wurdest erregt

1055
01:04:56,795 --> 01:04:58,002
Sieh zu, wie ich Kayla verprügele.

1056
01:04:58,140 --> 01:04:59,415
Das nennt man Voyeurismus.

1057
01:04:59,553 --> 01:05:00,761
Was, gib mir den Scheiß nicht.

1058
01:05:00,899 --> 01:05:02,140
Nein, schau, ich weiß, dass du es warst

1059
01:05:02,277 --> 01:05:03,864
beobachtete mich und Glory vorhin.

1060
01:05:04,002 --> 01:05:06,070
- Es ist okay, Mann.
- Nein, das habe ich nicht.

1061
01:05:06,208 --> 01:05:07,726
Das habe ich nicht gesehen.

1062
01:05:09,588 --> 01:05:10,794
Kayla, geht es dir gut?

1063
01:05:10,932 --> 01:05:12,105
Ist das nicht das, was Sie wollten?

1064
01:05:12,243 --> 01:05:13,518
Nein, nicht so.

1065
01:05:13,656 --> 01:05:15,552
Rad, weißt du?
Warum bist du hier?

1066
01:05:15,690 --> 01:05:17,760
Ja, deine Spiele,
Scheiß auf deine Spiele.

1067
01:05:19,725 --> 01:05:23,449
Rad, ich habe dich beobachtet
für etwa ein paar Monate.

1068
01:05:23,587 --> 01:05:26,897
Ich meine, Glory hat nicht nachgedacht
Du warst derjenige, aber ich war es.

1069
01:05:27,035 --> 01:05:29,586
- Hör nicht auf ihn, Rad.
- Was zum Teufel ist hier los?

1070
01:05:29,724 --> 01:05:31,862
Kayla, kannst du es mir erklären?
Was ist los?

1071
01:05:32,000 --> 01:05:33,379
Hören Sie Angelo.

1072
01:05:34,724 --> 01:05:37,241
Kayla, kannst du?
Mach deinem Mann ein starkes Getränk

1073
01:05:37,379 --> 01:05:38,861
Damit er sich bitte entspannen kann?

1074
01:05:38,999 --> 01:05:40,758
- Ich habe dich.
- Schätzen Sie das.

1075
01:05:40,896 --> 01:05:42,723
Kayla, hast du ihn gefickt?

1076
01:05:42,861 --> 01:05:45,275
Rad, hör zu.

1077
01:05:45,412 --> 01:05:49,412
Rad, unser Rennen geht
Jahrtausende zurück

1078
01:05:49,550 --> 01:05:51,654
Wussten Sie das?
Sogar vor Christus.

1079
01:05:52,895 --> 01:05:55,929
Wir sind super selten.

1080
01:05:56,067 --> 01:05:57,549
Wir wurden getötet.

1081
01:05:57,687 --> 01:05:59,274
Wir wurden gejagt.

1082
01:05:59,411 --> 01:06:01,757
Hexenjagd in Salem,
Erinnerst du dich daran?

1083
01:06:01,895 --> 01:06:04,618
Die Inquisition, Cortés

1084
01:06:04,757 --> 01:06:06,928
Columbus, diese Tiere.

1085
01:06:07,066 --> 01:06:08,997
Wir haben in Kriegen gekämpft.
Wir haben geschützt.

1086
01:06:09,135 --> 01:06:11,997
Wir haben bewahrt. Äh...
Hey, die Kreuzzüge.

1087
01:06:12,135 --> 01:06:13,894
Das habe ich nicht immer gesagt
Wir sind auf der Gewinnerseite

1088
01:06:14,032 --> 01:06:15,583
und das sind wir auf jeden Fall
nicht perfekt

1089
01:06:15,721 --> 01:06:17,101
aber wir waren schon da.

1090
01:06:17,238 --> 01:06:18,756
Worüber redest du?

1091
01:06:18,894 --> 01:06:20,927
Kann ich einfach einen Straight bekommen?
Verdammte Antwort hier?

1092
01:06:22,479 --> 01:06:26,789
Ruhm, kannst du ein Engel sein?
und ihm bitte helfen?

1093
01:06:26,927 --> 01:06:29,100
Okay, kommen Sie her, Officer.

1094
01:06:29,238 --> 01:06:30,306
Komm, setz dich.

1095
01:06:30,444 --> 01:06:32,478
Wir erklären es Ihnen.

1096
01:06:32,616 --> 01:06:34,755
Entspannen Sie sich, hören Sie zu.

1097
01:06:34,893 --> 01:06:36,444
Für dich, Baby.

1098
01:06:36,582 --> 01:06:38,271
- Hey, wo war ich?
- Wie alt sind wir?

1099
01:06:38,409 --> 01:06:39,754
Wie alt sind wir, das stimmt.

1100
01:06:39,892 --> 01:06:43,030
Nun, Ruhm hier
ist keine Nuance über 30

1101
01:06:43,168 --> 01:06:45,719
und wir haben uns in Rom getroffen
auf dieser Swingerparty

1102
01:06:45,857 --> 01:06:47,650
und es war ein Anblick.

1103
01:06:47,788 --> 01:06:49,788
Ich jedoch, mmm...

1104
01:06:49,925 --> 01:06:52,787
Ich bin etwas älter, Tausende.

1105
01:06:52,925 --> 01:06:54,581
Ich mag sie älter.

1106
01:06:54,718 --> 01:06:56,339
Blödsinn, was auch immer, Mann.

1107
01:06:56,477 --> 01:06:57,891
Kayla, komm schon,
pack deine Sachen.

1108
01:06:58,029 --> 01:07:00,442
- Lass uns hier verschwinden.
- Baby, hör einfach zu.

1109
01:07:00,580 --> 01:07:03,166
- Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung.
- Meine Meinung über was ändern?

1110
01:07:03,304 --> 01:07:05,269
Komm schon, das ist verrückt.
Lass uns hier verschwinden.

1111
01:07:05,407 --> 01:07:08,855
Sie wissen, was wirklich ausmacht
Ist unser Rennen wirklich einzigartig?

1112
01:07:08,993 --> 01:07:12,717
Ist es nur ein Bissen,
und du kannst einer von uns werden.

1113
01:07:12,855 --> 01:07:14,890
Vampire? Du sagst es mir
Ihr seid Vampire?

1114
01:07:15,028 --> 01:07:17,855
- Komm schon, sei ehrlich, Mann.
- Oh mein Gott, Vampire.

1115
01:07:17,993 --> 01:07:19,475
Rad, warum musst du das sagen?

1116
01:07:19,613 --> 01:07:21,337
Warum ist es so,
Warum liegt es nur daran

1117
01:07:21,475 --> 01:07:23,475
jemand beißt sich in den Hals
dass wir Vampire sind?

1118
01:07:23,613 --> 01:07:25,027
Es ist so ein Stereotyp.

1119
01:07:25,165 --> 01:07:26,647
Wir saugen kein Blut.

1120
01:07:26,785 --> 01:07:28,889
Nein, nein, schau,
Wir saugen kein Blut,

1121
01:07:29,027 --> 01:07:30,854
aber gelegentlich,
ja, wir trinken es.

1122
01:07:30,992 --> 01:07:32,474
Aber schau,
Wir können im Sonnenlicht spielen.

1123
01:07:32,612 --> 01:07:33,923
Wir können Knoblauch essen.

1124
01:07:34,060 --> 01:07:36,095
Verdammt, das können wir sogar
im Weihwasser schwimmen.

1125
01:07:36,233 --> 01:07:37,888
Herr, wirklich?

1126
01:07:38,026 --> 01:07:40,405
- Ja, was ist mit Silber?
- Scheiß auf ein Silber.

1127
01:07:40,542 --> 01:07:42,439
Nun, diese Scheiße,
wir machen keinen Spaß.

1128
01:07:42,577 --> 01:07:45,197
Ja, verdammt, Silber.
Nur Platin, Schlampen.

1129
01:07:45,335 --> 01:07:46,888
Ja, oder Gold oder Gold.

1130
01:07:47,026 --> 01:07:48,508
Wir könnten mit Gold ficken,
aber scheiß auf Silber

1131
01:07:48,646 --> 01:07:50,197
Aber schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen
über unsere Schwächen.

1132
01:07:50,335 --> 01:07:53,783
Du solltest wirklich konzentriert sein
darüber, was wir tun können.

1133
01:07:53,921 --> 01:07:56,852
Wir können leben
schon sehr lange.

1134
01:07:56,990 --> 01:07:59,300
- Kein Kater mehr.
- Ja.

1135
01:07:59,438 --> 01:08:00,541
Kein Kater mehr, Alter.

1136
01:08:00,679 --> 01:08:02,196
Wir können trinken, so viel wir wollen.

1137
01:08:02,334 --> 01:08:03,645
Wir können es schaffen
Alle Drogen, die wir wollen,

1138
01:08:03,783 --> 01:08:05,645
die ganze Ausschweifung
und am nächsten Morgen,

1139
01:08:05,783 --> 01:08:07,920
Es ist, als ob es nie so wäre
ist sogar passiert.

1140
01:08:08,058 --> 01:08:11,678
Du bist also ein Vampir
Wer saugt kein Blut?

1141
01:08:11,817 --> 01:08:13,989
aber trinkt es
und kann ewig leben,

1142
01:08:14,127 --> 01:08:15,955
und das wird niemals der Fall sein
einen Kater bekommen.

1143
01:08:16,093 --> 01:08:17,886
Ehrlich gesagt klingt es nicht
so erstaunlich für mich.

1144
01:08:18,023 --> 01:08:19,782
Kayla, komm, lass uns gehen.

1145
01:08:19,919 --> 01:08:22,781
Aber... du hast es vergessen
der wichtigste Teil.

1146
01:08:22,919 --> 01:08:24,092
Scheiß auf mich, das habe ich.

1147
01:08:24,230 --> 01:08:25,712
Rad, weißt du?
wo das Wort

1148
01:08:25,850 --> 01:08:27,092
Woher kommt der Hedonismus?

1149
01:08:28,401 --> 01:08:29,505
Uns.

1150
01:08:30,505 --> 01:08:32,781
Wir sind der Grund
Warum gibt es dieses Wort überhaupt, Alter?

1151
01:08:32,919 --> 01:08:34,918
Wir sind die Ursprungsgeschichte
dieses Wortes.

1152
01:08:35,056 --> 01:08:37,643
- Wir sind Hedonisten.
- Was zum Teufel ist ein Hedonist?

1153
01:08:37,780 --> 01:08:39,780
Unsere Rasse, unser Volk, Mann.

1154
01:08:39,918 --> 01:08:42,435
Wir sind keine Vampire,
Wir sind Hedonisten.

1155
01:08:42,573 --> 01:08:45,607
Wir sind die Verfolger
vor allem Vergnügen.

1156
01:08:45,746 --> 01:08:47,676
Ich meine, es ist wie unser Blut.

1157
01:08:47,815 --> 01:08:51,710
Es ist unsere Lebenskraft, Mann,
und wir brauchen es, sonst sterben wir.

1158
01:08:51,848 --> 01:08:53,435
Ficken, Berühren, Sehen

1159
01:08:53,572 --> 01:08:56,297
Atmen, Essen,
Trinken, Mann.

1160
01:08:56,434 --> 01:08:57,986
Hat Angelo verdammt gesagt?

1161
01:08:58,124 --> 01:09:01,848
Weil, ja,
Davon brauchen wir täglich viel.

1162
01:09:01,986 --> 01:09:03,296
Wie wunderbar, oder?

1163
01:09:03,434 --> 01:09:05,951
Richtig, Alter, wir brauchen viel Sex

1164
01:09:06,089 --> 01:09:07,847
und Orgasmen zusätzlich zum Sex.

1165
01:09:07,985 --> 01:09:09,985
Ich spreche von Vergnügen
denn wenn wir es nicht haben

1166
01:09:10,123 --> 01:09:13,329
Es ist, als ob wir keine Luft bekommen,
und wir schrumpfen einfach zusammen.

1167
01:09:13,467 --> 01:09:14,744
Du bist also sexsüchtig.

1168
01:09:14,882 --> 01:09:16,674
Deine Rasse ist gerecht
Wirklich sexsüchtig?

1169
01:09:16,813 --> 01:09:20,226
Nein, wir sind eher so
die bösen Vampire.

1170
01:09:21,398 --> 01:09:23,984
Es ist nicht so, dass wir es sind, es ist der Grund dafür.

1171
01:09:24,122 --> 01:09:26,604
Sie sehen alle unsere Sinne
sind jetzt erhöht.

1172
01:09:26,743 --> 01:09:28,812
Das nächste Mal, wenn Sie etwas zu essen haben

1173
01:09:28,950 --> 01:09:30,915
es wird sich anfühlen
ein Orgasmus in deinem Mund.

1174
01:09:31,052 --> 01:09:33,949
- Unser Sehvermögen wird verbessert.
- Keine Kontakte mehr.

1175
01:09:34,087 --> 01:09:36,018
Das nächste Mal
Du siehst zu, wie Kayla zerrissen wird,

1176
01:09:36,156 --> 01:09:37,845
Deine Augen werden tränen.

1177
01:09:37,983 --> 01:09:40,397
Warte, Kayla,
Bist du schon einer von ihnen?

1178
01:09:40,534 --> 01:09:43,396
- Wurdest du gebissen?
- Es war nur ein kleiner Bissen.

1179
01:09:43,534 --> 01:09:45,189
- Hast du sie gebissen?
- Nein.

1180
01:09:45,327 --> 01:09:47,293
Das habe ich letzte Nacht getan
als du hattest

1181
01:09:47,431 --> 01:09:49,189
ein bisschen bitchfit.

1182
01:09:49,327 --> 01:09:50,948
Was passiert nun?

1183
01:09:51,086 --> 01:09:53,327
Du wirst angreifen
und mich beißen, mich in dich verwandeln?

1184
01:09:53,465 --> 01:09:55,395
Oder willst du einfach nur, dass ich dich ficke?

1185
01:09:55,533 --> 01:09:57,844
Irgendwie eine gute Idee.

1186
01:09:57,982 --> 01:10:00,017
Welcher Teil?
Alles klar, weißt du was?

1187
01:10:00,154 --> 01:10:03,464
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit
und wach auf.

1188
01:10:03,602 --> 01:10:05,464
Was, was, was, was, was?

1189
01:10:08,326 --> 01:10:10,498
Ihr seid alle verdammt verrückt.

1190
01:10:13,050 --> 01:10:15,947
Rad, ich kann nicht mit dir.

1191
01:10:16,084 --> 01:10:18,980
Kayla, Glory, könnt ihr?
Sei zwei kleine Teufel

1192
01:10:19,118 --> 01:10:20,601
und entschuldigen Sie uns
Bitte kurz?

1193
01:10:20,739 --> 01:10:22,739
Klar, das nehme ich.

1194
01:10:25,531 --> 01:10:26,739
Kayla, pack deine Sachen.

1195
01:10:28,084 --> 01:10:30,911
Rad, ich werde packen
meine Lieblingsflasche.

1196
01:10:31,048 --> 01:10:32,359
Kannst du mit mir spazieren gehen?

1197
01:10:32,497 --> 01:10:34,393
Komm schon, du musst dich abkühlen.

1198
01:10:34,531 --> 01:10:35,600
Machen wir schnell.

1199
01:10:38,428 --> 01:10:40,876
Ah, Mann, du musst,
Du musst dich entspannen, Mann.

1200
01:10:41,014 --> 01:10:43,668
- So verdammt dumm, Mann.
- Richtig, du musst dich entspannen.

1201
01:10:43,807 --> 01:10:45,945
Was nun, wirst du?
sich im Vollmond in eine Fledermaus verwandeln?

1202
01:10:46,082 --> 01:10:47,668
Nein, Mann, das sind Werwölfe.

1203
01:10:47,807 --> 01:10:49,944
Oh, du erwartest, dass ich glaube
die sind auch echt.

1204
01:10:50,082 --> 01:10:52,496
Wow, Vampire wirklich?
Komm schon, Alter, erwarte mich--

1205
01:10:52,633 --> 01:10:54,392
Rad, bitte,
Hör auf, mich zu beleidigen, Mann.

1206
01:10:54,529 --> 01:10:55,944
Ich hasse dieses Wort, Vampire.

1207
01:10:56,082 --> 01:10:58,184
Schauen Sie, in Ordnung,
Irgendwo im 11. Jahrhundert

1208
01:10:58,322 --> 01:11:00,737
mein Onkel,
Gott ruhe seine Seele, richtig,

1209
01:11:00,875 --> 01:11:03,046
Er warf diese immer
verschwenderische verdammte Mottopartys.

1210
01:11:03,184 --> 01:11:05,701
Er ließ alle verkleiden
eine Fledermaus und natürlich

1211
01:11:05,839 --> 01:11:08,012
Was, Folklorelegenden
Fangen Sie an, sich zu äußern

1212
01:11:08,150 --> 01:11:10,563
blutsaugende Fledermäuse,
blutsaugende Vampire.

1213
01:11:10,701 --> 01:11:12,701
Ich hasse diesen Scheiß verdammt noch mal.

1214
01:11:12,839 --> 01:11:14,183
Wir sind keine Vampire.

1215
01:11:14,321 --> 01:11:16,666
Wir sind die Ursprünge
von Vampiren, oder?

1216
01:11:16,805 --> 01:11:19,735
- Wir sind Hedons, auch Hedonisten genannt.
- Oh, Hedons. Ah, okay.

1217
01:11:19,873 --> 01:11:21,873
Wir sind die Verfolger
aus Vergnügen, verstehst du?

1218
01:11:22,011 --> 01:11:24,045
Ah, nicht wirklich, aber okay.

1219
01:11:24,804 --> 01:11:26,114
Sagen wir es einfach so
Du bist etwas Besonderes.

1220
01:11:27,735 --> 01:11:30,424
Ist das meine Einladung, denn
Ich trete Ihrem Club nicht bei.

1221
01:11:30,562 --> 01:11:33,217
- Liebst du Kayla?
- Natürlich. Ja, verrückt.

1222
01:11:33,355 --> 01:11:35,596
Nun, sie kommt nicht
Dann bin ich bei dir, Mann.

1223
01:11:35,734 --> 01:11:37,699
Ich kam an diesem Wochenende dorthin,
Du weißt schon

1224
01:11:37,837 --> 01:11:40,423
mit einem Mädchen, das ich endlich habe
eine Verbindung haben mit

1225
01:11:40,561 --> 01:11:42,699
jemand, der wirklich,
versteht mich wirklich

1226
01:11:42,837 --> 01:11:44,354
Hol mich raus
meine unbequeme Zone

1227
01:11:44,492 --> 01:11:49,009
und hol mich da raus
24/7-Cop-Denkweise, in der ich immer stecke.

1228
01:11:49,147 --> 01:11:52,043
Ich komme hierher,
Endlich lasse ich meine Wachsamkeit nach

1229
01:11:52,181 --> 01:11:53,560
zum ersten Mal
seit langer Zeit

1230
01:11:53,698 --> 01:11:55,836
und jetzt,
Ich fange an, sie zu verlieren

1231
01:11:55,974 --> 01:11:58,698
zu dieser Vergnügungsgruppe
Du hast hier etwas vor.

1232
01:11:58,836 --> 01:11:59,836
Nein, nein, schau, schau, ich weiß

1233
01:11:59,973 --> 01:12:01,387
so könnte es aussehen

1234
01:12:01,525 --> 01:12:02,939
an der Oberfläche, aber schau,

1235
01:12:03,077 --> 01:12:04,456
Ich weiß, dass es so war
viel Sex im Gange

1236
01:12:04,594 --> 01:12:05,835
und vergib mir das, oder?

1237
01:12:05,973 --> 01:12:07,353
Okay, ich verstehe, ich verstehe,

1238
01:12:07,490 --> 01:12:09,593
aber ich war
Blödsinn mit dir

1239
01:12:09,732 --> 01:12:13,110
und es tut mir leid, okay?
Und das ist die Wahrheit.

1240
01:12:13,248 --> 01:12:15,593
Rad... ich brauche dich...

1241
01:12:15,732 --> 01:12:18,283
...um unser Rennen fortzusetzen...

1242
01:12:18,421 --> 01:12:20,283
...oder wir sterben alle.

1243
01:12:20,421 --> 01:12:21,869
Dein Rennen fortsetzen?

1244
01:12:22,007 --> 01:12:24,523
Sie müssen darüber nachdenken
mein Erbe übernehmen

1245
01:12:24,661 --> 01:12:27,282
4000 Jahre Erfahrung

1246
01:12:27,420 --> 01:12:31,316
des Wissens, des Kummers,
von einfach allem.

1247
01:12:31,454 --> 01:12:34,282
Intelligenz wird es sein
Ihnen übergeben

1248
01:12:34,420 --> 01:12:36,764
und obendrein,
Du darfst mit dem Mädchen zusammen sein

1249
01:12:36,902 --> 01:12:41,144
in die du unsterblich verliebt bist
für immer an deiner Seite.

1250
01:12:41,281 --> 01:12:45,868
Stellen Sie sich jetzt all dieses Wissen vor,
all diese Liebe für immer

1251
01:12:46,005 --> 01:12:49,074
und schauen Sie, als Vorbehalt,
Darüber hinaus, wissen Sie was?

1252
01:12:49,212 --> 01:12:50,970
Ruhm auch für immer.

1253
01:12:52,315 --> 01:12:54,970
- Dreier für immer, Kumpel.
- Oh, okay, ja, wow.

1254
01:12:55,108 --> 01:12:56,763
Okay, also was ist das?

1255
01:12:56,901 --> 01:12:58,418
Ich meine, es hört sich so an
Du versuchst nur, mich zu verkaufen

1256
01:12:58,556 --> 01:12:59,729
irgendwie
Timeshare oder so.

1257
01:12:59,867 --> 01:13:01,452
Ich meine, ich werde es mir einfach geben

1258
01:13:01,590 --> 01:13:02,900
über die Schlüssel zu deinem Königreich

1259
01:13:03,038 --> 01:13:05,521
einfach so und okay.

1260
01:13:05,658 --> 01:13:07,866
Ich meine, wie kommt es
Du hast mich nicht einfach schon gebissen?

1261
01:13:08,004 --> 01:13:11,210
Scheiße, Rad, entspann dich, Alter.

1262
01:13:11,348 --> 01:13:13,037
Schau, wenn ich dich beißen wollte

1263
01:13:13,175 --> 01:13:14,728
Du würdest jetzt sterben, warum?

1264
01:13:14,866 --> 01:13:17,175
Weil du damit nicht einverstanden bist.
Du willst es nicht.

1265
01:13:17,313 --> 01:13:19,451
Man muss es wollen.

1266
01:13:19,589 --> 01:13:22,175
Deshalb ist Kayla nicht gestorben,
weil sie es gewählt hat.

1267
01:13:22,313 --> 01:13:23,347
Verstehst du?

1268
01:13:24,761 --> 01:13:27,519
Scheiße. Okay, beantworte mir das.

1269
01:13:27,657 --> 01:13:29,140
- Was?
- Warum ich?

1270
01:13:29,278 --> 01:13:30,657
Ich habe versucht, es dir zu sagen
Das ganze Wochenende, Mann,

1271
01:13:30,796 --> 01:13:31,829
Weil du eine Jungfrau bist.

1272
01:13:33,105 --> 01:13:36,002
Du bist eine Jungfrau des Lebens,
und wenn ich dich übergebe

1273
01:13:36,140 --> 01:13:37,864
alle meine Erfahrungen
und Erbe

1274
01:13:38,002 --> 01:13:40,449
Ich habe einfach das Gefühl,
weil du es nicht getan hast

1275
01:13:40,587 --> 01:13:43,277
noch viel in deinem Leben
dass du es zu schätzen weißt.

1276
01:13:44,346 --> 01:13:45,518
Ich bin nicht so sehr eine Jungfrau.

1277
01:13:45,656 --> 01:13:47,380
Du hättest mich täuschen können, Mann.

1278
01:13:47,518 --> 01:13:48,863
Schau, ich kann es geben
für jeden,

1279
01:13:49,001 --> 01:13:51,208
aber ich will nicht.
Es ist ein Geschenk.

1280
01:13:51,346 --> 01:13:53,173
Wenn ich es jemandem gebe
das ist schon alles aufgebraucht

1281
01:13:53,311 --> 01:13:54,966
Sie werden es einfach missbrauchen.

1282
01:13:55,104 --> 01:13:57,069
Schau, ich will nicht
Brich dein Herz,

1283
01:13:57,207 --> 01:13:59,621
aber der bloße Gedanke
eines anderen Mannes

1284
01:13:59,759 --> 01:14:01,862
Ich beiße mir in den Nacken, nur--

1285
01:14:02,000 --> 01:14:04,862
- Was?
- Nun, das wird nicht passieren.

1286
01:14:05,000 --> 01:14:06,447
Okay, du willst mich also
um deinen Schwanz zu beißen?

1287
01:14:06,585 --> 01:14:08,276
- Nein, auch nicht.
- Ich auch nicht, Bruder.

1288
01:14:08,413 --> 01:14:10,034
Ich spiele nur, ich bin einfach
spielen, aber, Alter, in Ordnung

1289
01:14:10,172 --> 01:14:11,620
Schau, ich versuche es nicht
um dich zu überzeugen, okay?

1290
01:14:11,758 --> 01:14:13,620
Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich versuche das zu tun.

1291
01:14:14,861 --> 01:14:17,240
Und es gibt noch eine zweite Möglichkeit:
Richtig, das gibt es.

1292
01:14:17,378 --> 01:14:19,240
Ich könnte dir in den Hals beißen,
Ich kann dich töten

1293
01:14:19,378 --> 01:14:21,206
und trink dein ganzes Blut
und ich werde ein anderes leben

1294
01:14:21,344 --> 01:14:22,895
Hundert Jahre verlängert, richtig

1295
01:14:23,033 --> 01:14:25,446
und vielleicht finde ich jemanden
und nicht verdorren.

1296
01:14:25,584 --> 01:14:27,688
Rad, Rad, Rad, warum?
Rad, nicht, nicht...

1297
01:14:27,826 --> 01:14:30,688
Scheiße, warum hast du das getan?
Rad, nicht. Warum hast du das getan?

1298
01:14:30,825 --> 01:14:32,308
- Mm.
- Warum hast du das getan?

1299
01:14:32,446 --> 01:14:34,377
Warum nicht?

1300
01:14:34,515 --> 01:14:36,583
Da drin ist mein Blut, Mann.
Was machst du?

1301
01:14:39,136 --> 01:14:40,342
Willst du mich veräppeln, Mann?

1302
01:14:40,480 --> 01:14:42,169
- Das bin ich nicht.
- Jesus.

1303
01:14:42,307 --> 01:14:43,825
- Was?
- Alter, fick dich, Mann.

1304
01:14:43,962 --> 01:14:46,031
Das ist los... Weißt du was?
Wir sind hier raus.

1305
01:14:46,169 --> 01:14:47,962
- Rad.
- Verdammt.

1306
01:14:48,100 --> 01:14:49,169
Krass!

1307
01:14:51,790 --> 01:14:54,066
Trink nicht und fahre, Rad.

1308
01:14:55,410 --> 01:14:57,237
Scheiße, Scheiße.

1309
01:15:05,961 --> 01:15:08,478
Kayla, verdammte Vampire
und Scheiße.

1310
01:15:08,616 --> 01:15:09,789
Kayla, du...

1311
01:15:48,165 --> 01:15:49,441
Kayla.

1312
01:15:53,475 --> 01:15:54,647
Kayla.

1313
01:16:53,471 --> 01:16:57,747
♪ Es ist leicht, sich zu verlaufen ♪

1314
01:16:57,884 --> 01:16:58,988
Hey, Rad...

1315
01:17:00,229 --> 01:17:01,781
...du musst die Wahl treffen.

1316
01:17:07,573 --> 01:17:09,953
♪ Das weißt du nicht ♪

1317
01:17:10,090 --> 01:17:14,090
- Willst du das?
- Officer, wollen Sie das?

1318
01:17:14,228 --> 01:17:16,607
- Kayla?
- Baby, ich habe dich.

1319
01:17:18,711 --> 01:17:21,090
Und ich habe dich.

1320
01:17:22,952 --> 01:17:25,020
Ja, versprochen.

1321
01:17:37,158 --> 01:17:38,399
„So gut.“

1322
01:17:40,675 --> 01:17:44,123
Ja, Rad.
Ich liebe dich, Rad Henderson.

1323
01:17:44,261 --> 01:17:47,261
♪ Ich werde warten ♪

1324
01:17:59,777 --> 01:18:03,466
Es tut mir leid, schlechtes Timing,
aber ich muss pinkeln.

1325
01:18:05,984 --> 01:18:07,224
- Was?
- Er muss pinkeln.

1326
01:18:07,362 --> 01:18:08,811
- Ja.
- Machst du Witze?

1327
01:18:08,949 --> 01:18:10,742
Ja, es tut mir leid, wissen Sie.

1328
01:18:12,362 --> 01:18:14,638
Völlig unerwartet,
aber ich-ich einfach...

1329
01:18:14,776 --> 01:18:17,431
Ich-ich will das,
Ich verspreche es, aber ich...

1330
01:18:18,430 --> 01:18:19,672
Ich bin gleich wieder da.

1331
01:18:23,776 --> 01:18:26,154
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
Ich bin...

1332
01:18:29,706 --> 01:18:30,740
Wow.

1333
01:18:31,533 --> 01:18:32,636
Okay.

1334
01:18:32,775 --> 01:18:34,154
Oh, was sollen wir dann tun?

1335
01:18:34,292 --> 01:18:35,395
Warte von ihm oder...

1336
01:18:37,602 --> 01:18:38,913
Ich denke, das sollten wir tun
Mach es einfach.

1337
01:18:39,050 --> 01:18:40,119
Okay, also scheiß drauf.

1338
01:18:52,912 --> 01:18:55,428
Komm schon, Mann,
Bring es zusammen.

1339
01:19:19,910 --> 01:19:21,495
Verdammte Vampire und so.

1340
01:19:22,875 --> 01:19:24,081
Hat mein Leben gefickt.

1341
01:19:28,081 --> 01:19:29,219
Okay.

1342
01:19:32,425 --> 01:19:34,805
Oh mein Gott. Kayla.

1343
01:20:03,492 --> 01:20:05,183
Rad.

1344
01:20:07,734 --> 01:20:10,044
Was zum Teufel, Rad.

1345
01:20:19,975 --> 01:20:21,044
Baby...

1346
01:20:22,250 --> 01:20:24,112
...das musst du nicht tun.

1347
01:20:24,250 --> 01:20:25,664
Denken Sie darüber nach, Sie und ich...

1348
01:20:27,457 --> 01:20:28,698
...wir könnten ewig leben.

1349
01:21:35,590 --> 01:21:37,279
„911, was ist Ihr Notfall?“

1350
01:21:37,417 --> 01:21:38,694
Es hat eine Schießerei gegeben.

1351
01:21:40,003 --> 01:21:43,693
Schicken Sie einfach alle
zu diesem GPS auf meinem Handy.

1352
01:21:43,831 --> 01:21:46,693
„Hallo, hallo?“

1353
01:22:02,968 --> 01:22:05,622
Mein Gott, Bruder, wirklich?

1354
01:22:05,761 --> 01:22:07,622
Machst du Witze mit mir?

1355
01:22:08,553 --> 01:22:11,036
Eigentlich wollte ich es dir geben
die Schlüssel zum Königreich

1356
01:22:11,174 --> 01:22:12,829
Und du wirst mich erschießen?

1357
01:22:12,967 --> 01:22:14,691
Du wirst alle erschießen?

1358
01:22:14,829 --> 01:22:17,552
Oh mein Gott,
bist du so dumm?

1359
01:22:17,691 --> 01:22:20,621
Ich meine, wirklich, Mann. Aufleuchten.

1360
01:22:20,760 --> 01:22:24,069
Du hast auf mich geschossen, Rad.
Wirklich, Rad?

1361
01:22:24,207 --> 01:22:25,449
Du hast auf mich geschossen.

1362
01:22:26,828 --> 01:22:29,207
- Wie geht es euch am Leben?
- Wow, Offizier.

1363
01:22:29,345 --> 01:22:31,482
Du wolltest mich wirklich nicht ficken.

1364
01:22:34,448 --> 01:22:36,482
Auf zum Bett,
Komm schon, komm her.

1365
01:22:36,620 --> 01:22:38,172
- Ich habe ihn. Setz ihn auf.
- Du gehst nirgendwo hin.

1366
01:22:38,310 --> 01:22:39,861
Ich will ihn nicht wirklich hören.
Weißt du was, Rad?

1367
01:22:39,999 --> 01:22:42,758
Alles was Sie tun mussten
War offen für deinen Geist

1368
01:22:42,896 --> 01:22:44,654
Aber das konntest du nicht einmal tun,
könntest du?

1369
01:22:44,792 --> 01:22:46,619
Richtig, das hättest du tun können
lebte ewig

1370
01:22:46,758 --> 01:22:48,654
und jetzt,
Ich muss dein Blut trinken.

1371
01:22:48,792 --> 01:22:51,309
Ich wollte nicht trinken
Dein Blut, Alter,

1372
01:22:51,447 --> 01:22:54,791
aber jetzt muss ich.
Scheiß auf mich, es ist tragisch.

1373
01:22:54,929 --> 01:22:56,998
Wir hätten leben können
Für immer zusammen, Baby.

1374
01:22:58,240 --> 01:22:59,618
Ja, was auch immer.

1375
01:22:59,757 --> 01:23:02,102
Hey, Mann, äh,
Möchten Sie ein Sicherheitswort?

1376
01:23:02,239 --> 01:23:04,860
Weißt du was, scheiß drauf.
Du hast es nicht einmal verdient.

1377
01:23:22,272 --> 01:23:23,376
Scheiß drauf, Mann.

1378
01:24:04,960 --> 01:24:08,304
♪ Lassen Sie sich von den Erinnerungen leiten
von dir in meinem Kopf ♪

1379
01:24:54,404 --> 01:24:58,403
♪ Es fühlt sich an wie das Meer
Die Rosen beginnen zu wachsen ♪

1380
01:25:02,990 --> 01:25:07,196
♪ Ich liebe dich mehr, Junge
als du dir vorstellen kannst ♪

1381
01:25:07,334 --> 01:25:09,955
♪ Du ♪

1382
01:25:11,093 --> 01:25:15,540
♪ Ich liebe dich mehr als
die Meere auf dem Planeten ♪

1383
01:25:15,679 --> 01:25:19,264
♪ Meere auf dem Planeten ♪

1384
01:25:19,402 --> 01:25:23,368
♪ Hat alle meine blauen Tage getötet
und töte alle Grauen ♪

1385
01:25:23,506 --> 01:25:26,195
♪ Töte alle Grauen ♪

1386
01:25:27,885 --> 01:25:32,505
♪ Lassen Sie sich von den Erinnerungen leiten
von dir in meinem Kopf ♪